Consejos para hallar un proveedor de servicios

Nueva York/EDLP – Los proveedores de servicios de asistencia de Inmigración (ISP) son personas o empresas que no son abogados y que cobran una tarifa por cualquier tipo de servicio relacionado con inmigración. Puesto que la ley de inmigración es complicada, los ISP NO están calificados para:

Decirle como preparar documentos para obtener un estatus inmigratorio en particular Informarle sobre sus posibilidades de obtener un estatus inmigratorio en particular

Ayudarle con la preparacion para entrevistas inmigratorias

Un notario público no es un abogado y no puede ofrecer los servicios anteriores.

Antes de ir a un Proveedor de Servicios de Asistencia de Inmigración pida información sobre asesoría o ayuda de inmigración gratuita o a bajo costo. Para ello, llame a la línea directa de Inmigración de Nueva York al (800) 566-7636 o al (212) 419-3737.

Para ser referido a un abogado, llame a la New York City Bar Association al (212) 626-7373.

Solamente use un ISP para:

Traducir y notarizar documentos

Ayudarle a reunir los documentos (como certificado de nacimiento o registros escolares)

Escribir a máquina los formularios de solicitud (pero no aconsejarlo en sus respuestas)

Hacer arreglos para fotografías o exámenes médicos

Solamente vaya a proveedores de servicios de asistencia de inmigración que tengan ubicaciones físicas.

Nunca use un ISP que solamente puede ser ubicado por teléfono o por correo electrónico.

No le crea a ningún ISP que le diga que tiene influencia especial con las autoridades de inmigración.

Los ISP deben firmar un contrato por escrito con usted antes de prestarle servicios. Asegúrese de leer el contrato antes de firmarlo y guarde una copia para sus registros.

No deje sus documentos originales (como el certificado de matrimonio) con un ISP. En cambio, dele copias.

Evite pagar por adelantado por el servicio. Pague solamente después de que el ISP haya terminado el trabajo.

Obtenga un recibo escrito. Asegúrese que el recibo tenga el nombre y la dirección del ISP.

No firme ningún formulario en blanco o incompleto.

Insista que el ISP firme cualquier formulario que prepare para usted.

Asegúrese que el ISP tenga un bono, un contrato de indemnización, o una carta de crédito. Escriba el nombre y la información de contacto de la compañía de bono o del banco. Si el ISP no le reembolsa un monto o si lo perjudica de alguna otra forma, puede presentar un reclamo. Si el ISP no tiene un bono, llame al 311 para presentar una queja sobre el negocio que provee servicios de inmigración. No es necesario dar su nombre ni su estatus inmigratorio para presentar una queja.

Visite la página http://www.courts.state.ny.us (Attorney Disciplinary/Grievance Committee) para presentar una queja sobre un abogado.