Ibáñez y Swisher al oeste

Ibáñez y Swisher  al oeste
Raúl Ibañez se convirtió en uno de los favoritos de la afición por su entrega y profesionalismo.
Foto: ap

Nueva York — Raúl Ibáñez y los Marineros acordaron un contrato de un año y $2,75 millones, una persona familiarizada con las negociaciones le dijo a The Associated Press.

El trato le permite a Ibáñez la oportunidad de ganar $1.25 millón más en incentivos, según la fuente.

Ibáñez, de 40 años, jugó con Seattle de 1996 al 2000 y luego del 2004 al 2008.

El toletero de ascendencia cubana estuvo con los Yankees en el 2012. Bateó .240 con 19 jonrones y 62 empujadas en 384 turnos con Nueva York, pero tuvo promedio de apenas .197 ante los zurdos en 61 turnos, con cinco impulsadas.

SWISHER A LOS INDIOS. Los Indios pactaron los términos de un contrato de cuatro años y $56 millones con el jardinero Nick Swisher, informó ayer varias fuentes.

El pacto también incluye una opción de $14 millones para el 2017 que, de ser ejercida, pondría el valor total del contrato en $70 millones.

Swisher, de 32 años, se convertirá en el jardinero derecho de Cleveland, sustituyendo a Shin-Soo Choo, quien fue cambiado a los Rojos este mes.

En el 2012, el ambidextro Swisher bateó .272 con 24 jonrones, 36 dobles y 93 empujadas en 148 partidos por los Yankees. Además, tuvo porcentaje de embasarse de .364 y slugging de .473. Ha conectado por lo menos 23 cuadrangulares y ha empujado 80 carreras o más en cuatro temporadas consecutivas.

SE SUICIDA FREEL. El ex jugador utility de los Rojos, Ryan Freel, fue hallado muerto en su hogar tras un aparente suicidio de un disparo el sábado en Jacksonville, Florida, según le informaron las autoridades al diario Florida Times-Union.

“La familia de los Rojos está profundamente triste al enterarse de la noticia del fallecimiento de Ryan Freel”, expresó el equipo por medio de un comunicado. “Sus compañeros y nuestros aficionados lo querían mucho por lo duro que jugaba y le encantaba contribuir a la comunidad. Nuestras oraciones están con su familia y amigos”.

Freel, de 36 años de edad y un veterano de Grandes Ligas del 2001 al 2009, pasó gran parte de su carrera con Cincinnati del 2003 al 2008 y surgió para convertirse en un titular y favorito de los aficionados por su gran esfuerzo.

En su carrera bateó .268 con 143 estafadas en 594 juegos y en el 2006 participó en 132 partidos, principalmente como el jardinero central. Luego fue parte de varias organizaciones, incluyendo los Cachorros y Reales, antes de retirarse durante la campaña del 2010.

ROSS CON ARIZONA. El estelar jardinero Cody Ross se unirá a Diamantes de Arizona con miras a la campaña 2013, luego de firmar un contrato por tres años y $26 millones.

Proveniente de Medias Rojas de Boston, Cody Ross bateó para .267 de promedio, con 22 cuadrangulares, 34 dobletes y 81 carreras remolcadas.

Servicios combinados