Prepárese para día decisivo de elecciones en NYC

Además de alcalde, los neoyorquinos tendrán que elegir nuevo contralor, defensor del pueblo, concejales, jueces de la Corte Suprema y Cortes Civiles al igual que presidentes de condados.

Nueva York — Mañana, día de las elecciones municipales, los votantes se encontrarán con una amplia lista de candidatos en alrededor de siete contiendas, dependiendo el condado donde resida.

Aparte del puesto de alcalde, los neoyorquinos tendrán que elegir nuevo contralor, defensor del pueblo, concejales, jueces de la Corte Suprema y Cortes Civiles al igual que presidentes de condados.

Además, varios nombres de candidatos estarán repetidos ya que representarán más de un partido. Por ejemplo, Joseph Lhota, aparecerá bajo los Partidos: Republicano, Conservador y Students First por nombrar algunos.

Finalmente, los concejales que ganaron la nominación demócrata durante las elecciones del pasado 10 de septiembre también estarán en la papeleta aunque no tengan contrincante.

Paso 1 – Tras firmar su nombre en la mesa electoral, recibirá una papeleta impresa con los nombres de todos los candidatos y asuntos a votar, e instrucciones en varios idiomas, incluido el español.

Paso 2 – Vaya con su papeleta a una cabina de privacidad y marque sus opciones con la pluma que estará ahí disponible. Si tiene alguna discapacidad o si así lo prefiere, puede utilizar los dispositivos para marcar papeletas (BMD). Estos dispositivos permiten ver en una pantalla y escuchar todo el contenido de la papeleta con unos auriculares, y rellenarla utilizando la pantalla táctil, un teclado, dispositivos de sorbo o soplo, o pedales. Las instrucciones estarán disponibles en español.

Paso 3 – Una vez que ya tenga la papeleta rellena con sus opciones, llévela a la máquina de escaneo, seleccione su idioma preferido tocando la pantalla e insértela en la bandeja de la máquina. Un trabajador electoral puede asistirle con la máquina de escaneo, pero usted tiene que ser siempre el que introduzca la papeleta.

Puede encontrar un video explicativo de todo el proceso en español en la página web de la Junta Electoral vote.nyc.ny.us

La Junta Electoral pone sus oficinas en los cincos condados a disposición de los votantes para que practiquen con el sistema de votación de escáner, con personal cualificado que le guía sobre el proceso. Puede acudir a cualquiera de ellas de 9 a.m. a 5 p.m.

El Bronx: 1780 Grand Concourse, 5to piso.

Brooklyn: 345 Adams Street, 4to piso.

Manhattan: 200 Varick St., 10mo. piso.

Queens: 126-06 Queens Boulevard, 1er. piso, Kew Gardens.

Staten Island: 1 Edgewater Plaza, 4to. piso.

Los colegios electorales estarán abiertos de 6 a.m. a 9 p.m.

Para encontrar su centro de votación que le corresponde puede llamar al 1-866-VOTE-NYC (1-866-687-8683).

O visite la página web de la Junta Electoral: http://vote.nyc.ny.us

Asegúrese que está en el lugar correcto de votación. Tenga a la mano su número de Elección (ED)/Distrito de Asamblea (AD) para saber a qué mesa dirigirse. Esta es la identificación que debe usar para confirmar que está en el lugar que le corresponde.

Puede solicitar ayuda si:

No puede leer

No puede ver los nombres con claridad

Si no habla inglés (Habrá intérpretes disponibles solo en sitios seleccionados)

Bill de Blasio – Partido Demócrata

Joe Lhota – Partido Republicano

Adolfo Carrión – Partido Independiente

Otros aspirantes

Anthony Gronowicz

Jack Hidary

Michael Sánchez

Daniel B. Fein

Joseph Melaragno

Carl E. Person

Jimmy McMillan

Randy Credico

Erick J. Salgado

Sam Sloan

Michael K. Greys

Michael J. Dilger

Defensor del Pueblo

Letitia James – Partido Demócrata

Robert Maresca – Partido Conservador

Irene Estrada – Partido War Veteran

Otros candidatos

James Lane

Alex Merced

Mollena G. Fabricant

Michael K. Lloyd

Contralor

Scott M. Stringer – Partido Demócrata

John L. Burnett – Partido Republicano

Otros candidatos

Julia Willebrand

Hesham El-Meligy

John W. Studer

Richard Bozulich

Fiscal de Distrito

Manhattan: Cyrus Vance Jr., Peter J. Gleason

Brooklyn: Kenneth P. Thompson,

Charles J. Hynes

Presidentes de Condado

Brooklyn: Eric Adams, Elias J. Weir

El Bronx: Rubén Díaz Jr., Elizabeth V. Perri, Mark Escoffery-Bey, Carl Lundgren

Manhattan: Gale Brewer, David B. Casavis

Queens: Melinda Katz, Aurelio A.

Arcabascio, Everly D. Brown

Staten Island: Louis L. Liedy, James S. Oddo, Louis L. Liedy, Henry J. Bardel, Silas Johnson

Aprobación de seis enmiendas a la Constitución de Nueva York

Los votantes también decidirán sobre las siguientes seis enmiendas:

1- La autorización de más casinos (límite de siete en el estado)

2 – Crédito adicional en el examen de Servicio Civil para los veteranos con discapacidad

3 – Exclusión de deuda contratada para instalaciones de aguas residuales. (Esta modificación permitiría a los municipios locales excluir los costos de construcción o reconstrucción de las instalaciones de aguas residuales de su límite de deuda constitucional).

4 – Resolución de disputa de título de reserva forestal (trata de intercambios de tierras en las montañas Adirondack)

5 – En relación con un intercambio de tierras en el Bosque Estatal de reserva con NYCO Minerals, Inc. (permitiría al Estado transferir 200 hectáreas de la Reserva Forestal a NYCO Minerals. NYCO Minerals utilizaría la tierra para continuar con sus operaciones mineras.

6 – Aumento de la edad hasta la cual algunos jueces pueden ejercer (de 70 a 80 años)

<img src="/wp-content/uploads/2013/11/IMPORT01_311049952_EP_-1_0.jpg" caption="

summary

“/>

<img src="/wp-content/uploads/2013/11/IMPORT01_311049952_EP_-1_1.jpg" caption="

summary

“/>