Obra retrata los demonios de familia hispana

Nueva York — Solamente los latinos podemos vivir la tragedia y a la misma vez reír de ella. Los muertos se recuerdan con regocijo y las oportunidades perdidas se convierten en fortalezas.

La muestra de ello es la historia descrita en la obra “Water by the Spoonful” (Agua a Cucharadas), creada por Quiara Alegría Hudes, que se estrena en los escenarios neoyorquinos el 8 de enero de 2013, y que mezcla de manera exitosa el drama y la comedia.

Quiara no es una figura nueva dentro del mundo teatral, ya que en el pasado recibió innumerables reconocimientos gracias al renombrado musical “In the Heights”, que se basa en el libro escrito por ella. Fiel a su tradición de contar historias cotidianas sobre la comunidad latina, la boricua nos presenta ahora este drama que se convirtió en éxito inmediato y le sirvió para convertirse recientemente en la primera latina ganadora de un Premio Pulitzer al Mejor Drama.

“Siempre escuché a mi familia contar historias, relatos que eran muy diferentes a la realidad que yo vivía en Filadelfia y que nunca leí en libros. Esto me impulsó a escribir historias, pero al hacerlo quería que tuvieran un propósito”, dice la escritora.

Es por ello que en esta ocasión quiso traernos el drama de Elliot, un joven soldado que regresa de Irak para encontrarse con severos cambios familiares que incluyen la adicción de su madre a las drogas y su consecuente muerte. El protagonista debe lidiar además con el dilema que enfrenta respecto a su lugar en el mundo y con un fantasma del pasado que lo atormenta.

“Esta obra fue difícil de escribir ya que quería contar una historia sobre adicción en mi comunidad, sin crear más papeles que representan a los latinos en una forma degradante”, expresó.

Alegría también confesó que disfruta escribir sobre la familia latina a la que considera una de las entidades más diversas de este país. “Hay personas con diferente color de piel, de todas las clases, muy educadas o personas que tienen dificultades financieras, pero al final todos nos sentamos juntos en la misma mesa durante Navidad”, concluyó.