‘Into the Woods’ invadirá los cines (con Johnny Depp) y también los teatros

Ganó tres premios Tony y se convirtió en uno de los musicales más aclamados de los últimos 30 años.

“Into the Woods”, que pronto llegará en formato filme con un reparto de lujo ?Meryl Streep, Chris Pine, Johnny Depp?, ofrece un viaje original a través del mundo de los cuentos infantiles de los hermanos Grimm, con diversos de sus personajes clásicos ?Rapunzel, La Bruja, El Lobo, La Caperucita Roja, Cenicienta, El Príncipe, La Bella Durmiente, Blancanieves, Hansel y Gretel? deambulando por un mundo adulto en el que cada uno de ellos debe enfrentarse a las consecuencias de sus acciones… y deseos.

Aprovechando el próximo estreno del filme —en el que Streep es La Bruja, Depp, El Lobo, Pine, El Príncipe, y Anna Kendrick, La Cenicienta—, en el sur de California habrá oportunidad no sólo de ver el musical en una nueva versión inspirada en el estrenado en Broadway en 1987, que se representará en Beverly Hills, sino también se podrá asistir a una reunión muy especial de aquellos que hicieron posible esa primera producción escénica, que tuvo sus primeros pasos en un teatro de San Diego en 1986.

El Segerstrom Center for the Arts de Costa Mesa reunirá en escena al autor y compositor Stephen Sondheim, al director James Lapine y a la mayoría de su reparto, entre ellos, Bernadette Peters (que fue La Bruja), y Joanna Gleason (que ganó el Tony por su papel de La Mujer del Panadero).

La productora del evento, Eileen Roberts, expresó a este medio, vía email, que “Into the Woods” es “una de las producciones teatrales más populares de nuestro tiempo” debido al “empleo de personajes de cuentos de hadas hechos accesibles a las audiencias, porque todo el mundo recuerda estas historias”.

Para Roberts fue “un auténtico milagro” el poder reunir a tantos de los actores originales. “Son nueve personas muy ocupadas, con carreras muy activas, que viven en la Costa Este, sin contar a Stephen Sondheim, que raramente participa en eventos como este, y además en el sur de California”.

Por supuesto, en este renovado interés por “Into the Woods” tiene mucho que ver la película, que ha dirigido Rob Marshall (“Chicago”, “Pirates of the Caribbean IV”).

“Las adaptaciones de musicales al cine atraen a una audiencia que no siempre va al teatro”, reconoce Eileen Roberts. “No creo que estén hechas para el fan del teatro. Eso se puede ver en la elección del reparto. En el teatro uno tiene que usar su imaginación, lo que crea magia y misticismo. El cine lo da todo hecho. Y en teatro uno oye las voces, no hay efectos especiales, cambios de localizaciones, todo lo que el cine puede hacer. Además, las adaptaciones al cine alteran el libreto, cambian o cortan la música… es otra cosa. No es que sean malas: son diferentes”.

-Reunión ‘Into the Woods’: el reparto del musical original estrenado en San Diego en 1986 y en Broadway un año después se reúne en el Segerstrom Center for the Arts (600 Town Center Drive, Costa Mesa) el domingo nueve de noviembre (1 p.m. y 6 p.m.) para hablar de su trabajo en el musical. Estarán presentes el compositor Stephen Sondheim, el director James Lapine y los actores Bernadette Peters (La Bruja), Joanna Gleason (La Esposa del Panadero), Chip Zien (El Panadero), Robert Westenberg (El Príncipe y El Lobo), Kim Crosby (Cenicienta), Danielle Ferland (Caperucita Roja) y Ben Wright (Jack), entre otros. Boletos desde $59 en SCFTA.org.

-‘Into the Woods’, el musical: una versión escénica del musical original se representará del dos al 21 de diciembre (no los lunes) en el The Wallis Annenberg Center for the Performing Arts (9390 N. Santa Monica Blvd., Beverly Hills). 17 actores y 18 músicos integran la producción. Boletos desde $49 en www.thewallis.org.

-‘Into the Woods’, la película: se estrenará en cines el 25 de diciembre.