Estrenan en LA la ópera ‘Camelia la Tejana’
Estrena en LA la ópera 'Camelia la Tejana. Únicamente la verdad', inspirada en el popular corrido 'Contrabando y traición'
Escena de la ópera 'Camelia la Tejana. Únicamente la verdad'. Crédito: Rubén Ortiz Torres
“A Los Ángeles llegaron, /a Hollywood se pasaron,/ en un callejón oscuro/ las cuatro llantas cambiaron, /ahí entregaron la hierba…/ y ahí también les pagaron” . Así versa una de las estrofas del popular corrido Contrabando y traición que interpretan Los Tigres del Norte y que habla de narcotráfico, engaño y amor.
“Sonaron siete balazos,/Camelia a Emilio mataba, /la policía solo halló/ una pistola tirada, /del dinero y de Camelia…/ Nunca más se supo nada/”, dice otra de las estrofas del corrido, anclado en Los Ángeles y que dio pie a la realización de la ópera Camelia la Tejana. Únicamente la verdad, de Gabriela Ortiz, una de las compositoras contemporáneas más importantes de México.
Con libreto y elementos multimedia del reconocido fotógrafo y cineasta mexicano Rubén Ortiz Torres, la Long Beach Opera estrena aquí la pieza el 24 de marzo, en el Terrace Theatre de Long Beach.
La producción, que cuenta con una función adicional el 30 de marzo, expone los problemas de la migración y el narcotráfico en la zona fronteriza entre México y Estados Unidos.
“El tema para el guión de esta ópera lo encontré en un ejemplar de 1986 de Alarma, el tabloide mexicano sensacionalista que cuenta historias trágicas como de las óperas”, explicó vía telefónica a ¡holaLA! Ortiz Torres, quien también es artista de artes visuales y profesor de arte de la Universidad de California en San Diego.
La noticia hablaba de un hombre que se había suicidado en las vías del tren en Ciudad Juárez porque Camelia la Tejana, de quien estaba enamorado lo había desairado.
“Me llamó la atención la noticia porque, al estilo de la nota amarillista, aparecía su cabeza con una foto de quien se decía era Camelia la Tejana… y, entonces, me recordó a ese personaje mítico del corrido Contrabando y traición y decidí recaudar información sobre el caso para hacer la narrativa de la pieza que se mueve entre el caso del hombre que se suicida y lo que narra la letra de la popular canción ,agregó.
La video-ópera —que estrenó en el 2008 por la Contemporary Vocal Ensemble de la Indiana University Jacobs School of Music y dos años después en Ciudad de México acompañada de la producción multimedia—, consta de seis escenas.
La soprano mexicana Enivia Mendoza encarna a Camelia la Tejana en la versión que se presenta en Los Ángeles, bajo la dirección de Andreas Mitisek, quien llevará la batuta de la orquesta en las dos funciones programadas.
“En la puesta de escena están representados, entre otros personajes, uno de los integrantes de los Tigres del Norte; Eleazar Pacheco Moreno, el hombre que se suicidó y un señor que entrevisté en El Paso sobre Camelia la Tejana”, detalló el coproductor del filme Frontierland (1995).
El cineasta resaltó que “nunca se imaginó” que el tema del contrabando de drogas que se expone la ópera, creada a mediados de los 90, fuera a estar tan sonado en estos días con la guerra del gobierno mexicano contra el narcotráfico que ya tiene un saldo de más de 60 mil muertos.
“El problema actual del narcotráfico en México es de gran magnitud y eso se refleja en la producción de [Únicamente la verdad]”, acotó Ortiz Torres.
Los videos del musical lírico fueron filmados en Ciudad Juárez y Tijuana.
En esta puesta de escena participan varios integrantes de la versión que se estrenó en México, incluyendo a Mario Espinosa (director escénico), Gloria Carrasco (diseñadora de escenografía y vestuario) y Ángel Ancona (diseñador de iluminación).
Escucha la canción que popularizaron Los Tigres del Norte
