Incendio en refinería de Wisconsin: autoridades aclaran que son al menos 11 heridos

LOS ÁNGELES- (8:22 p.m. PT, 11:22 p.m. ET) Autoridades de Superior actualizaron a 11 la cantidad de lesionados en la explosión e incendio ocurridos en la Refinería Husky, que inicialmente se reportó que había afectado al menos a 20 personas.

Las autoridades del condado de Douglas publicaron una actualización el jueves por la noche diciendo que el incendio se había extinguido, pero pidieron a los residentes en el área de evacuación que se mantuvieran alejados de sus hogares durante al menos otras dos horas.

11th UPDATE – Evacuation – Refinery Explosion https://t.co/7vjt4ud9nZ pic.twitter.com/wBBGjPwRSy

— Douglas County (@DouglasCountyWI) April 27, 2018

LOS ÁNGELES – (4:08 p.m. PT, 7:208 p.m. ET) El Departamento de Bomberos de la ciudad de Superior y otras agencias responden a una explosión en la Refinería Husky cerca de Duluth el jueves. El incendio que estalló en la mañana y se apagó brevemente,  volvió a estallar después del mediodía, y las autoridades han dispuesto una evacuación obligatoria en su lugar. El condado de Douglas, en Wisconsin,  también ha declarado el estado de emergencia.

#ÚLTIMAHORA
Explosión en refinería de #Wisconsin
Video: @KBJR6news @CharlesBenson4#HuskyRefinery pic.twitter.com/8dl6Syrh4Q

— 𝘼𝙡𝙗𝙚𝙧𝙩𝙤𝘽𝙂 ® (@AlbertoBGomez) April 26, 2018

Se ordenó a las escuelas, empresas e incluso a los pacientes del hospital que evacuaran Superior el jueves, después de que las explosiones sacudieran una refinería de petróleo al sur de la ciudad portuaria de Lake Superior.

Una columna gigante de humo aceitoso y negro del asfalto ardiente se extendió por millas luego de una serie de explosiones que comenzaran poco después de las 10 a.m. Las autoridades ordenaron a las personas que abandonaran una zona de evacuación que cubría 78 millas cuadradas alrededor de la refinería de petróleo Husky Energy.

REFINERY ROCKED: A powerful explosion at the Husky Energy oil refinery in Superior, Wisconsin, has injured several people, with the blast creating a thick plume of smoke and triggering mandatory evacuations in the area. https://t.co/1Fm2WbYNZJ pic.twitter.com/kZVYgdT1s4

— World News Tonight (@ABCWorldNews) April 26, 2018

El fuego pareció cesar alrededor de las 11 am para estallar nuevamente poco después y ardía con tanta intensidad el jueves por la tarde que los bomberos ni siquiera podían intentar apagarlo.

Las autoridades dijeron que no sabían cuánto tiempo demorará para que se consuma el fuego o cuándo podrían atacarlo con seguridad.

Video into our newsroom from KBJR TV of oil refinery explosion in Superior WI. AP reporting 11 people injured. Injuries unknown but no known fatalities. pic.twitter.com/LhK4BErys9

— Charles Benson (@CharlesBenson4) April 26, 2018

Debido al fuerte humo en el área, hay una evacuación ordenada en un área que abarca 10 millas al sur de la refinería, 3 millas al este y al oeste, y 1 milla al norte de la refinería.

Aquellos que evacuen el área deben ir a la Escuela Primaria Four Corners en 4465 E County Road B en Superior. Las escuelas del área también fueron evacuadas.

Officers are still going door to door to evacuate people in the evacuation area. Please assist them by evacuating prior to their arrival. Again, those who are 2 miles north, 3 miles east and west, and 10 miles south of the Husky Refinery, please evacuate.

— Superior Police (@SuperiorPolice) April 26, 2018

EVACUATION NOTICE DUE TO SUPERIOR WI REFINERY FIRE – PLEASE STAY AWAY FROM THIS DANGEROUS SITUATION! pic.twitter.com/sYImretM6N

— NWS Duluth (@NWSduluth) April 26, 2018

El alcalde superior Jim Paine dijo que la evacuación podría extenderse a toda la ciudad, que tiene una población de 27,000 personas. Dijo que se podrían evacuar de 10,000 a 15,000 personas adicionales en áreas rurales. Se espera que la evacuación dure todo el tiempo que el fuego esté activo, lo que podría continuar durante la noche.

The City of Duluth is opening a host site for Superior residents who have been evacuated due to the Husky Refinery explosion. The Duluth Entertainment Convention Center will be the Duluth… https://t.co/1rwNz66Muf

— City of Duluth, MN (@cityofduluth) April 26, 2018

Como medida de precaución, el hospital Essentia en Superior está siendo evacuado y los pacientes se están transfiriendo a Duluth.

En una conferencia de prensa en la tarde, las autoridades dijeron que el humo negro proviene del asfalto que se derramó en el incidente inicial.

https://twitter.com/BreakingNNow/status/989579733624131585

Un funcionario lo describió como “una llanta encendida en su patio trasero”. “No podemos acercar a las personas lo suficiente como para apagar el fuego”, dijo Scott Gordon, jefe de batallón del Departamento Superior de Bomberos. Gordon dijo que el peligro para los bomberos no era solo por las llamas, sino también por otras sustancias químicas y productos derivados del petróleo que podrían encenderse.

Hasta el mediodía del jueves, los funcionarios aún no habían determinado la causa de la explosión inicial. Los funcionarios de salud están monitoreando los niveles de calidad del aire por seguridad.

El oficial de bomberos, Scott Gordon, dijo en la conferencia de prensa que el fuego aún está activo y que las cuadrillas no intentan apagarlo debido a problemas de seguridad; están en modo “defensivo”.

Gordon agregó que el departamento ha hablado con la Guardia Nacional, que está en espera. Si se toma la decisión de desplegar la Guardia Nacional, “estamos listos para apoyar eso”.

https://twitter.com/BreakingNNow/status/989582174285389825

Paine dijo: “Lo único que me preocupa para nuestros ciudadanos es el proceso de evacuación. Si las personas permanecen en calma y se mudan a un lugar seguro lo más rápido posible, eso eliminará las lesiones”.

UPDATE: 20 casualties reported in explosion at refinery in Superior https://t.co/xTAreXBq03 pic.twitter.com/lzPjTgoM9H

— Duluth News Tribune (@duluthnews) April 26, 2018

Inicialmente, el departamento de bomberos informó que al menos 20 resultaron heridos, y luego dijo que al menos cinco fueron transportados. No hay muertes reportadas. La llamada inicial sobre el incendio se recibió a las 10:06 a.m., según el jefe del departamento superior de bomberos, Steve Panger. Las autoridades aún desconocen las causas del incendio.