Al descubierto abusos en centros de detención de migración (videos)
Inmigrantes recluidos, y quienes han salido, narran sus historias que dejan ver toda clases de atropellos y excesos en centros de California y todo el país
“Yo pillé a uno de los oficiales besando a uno de los detenidos en el cuarto de recepción y salida, porque ahí no hay cámaras, ni audio. Es como un punto ciego en la prisión. La oficial de detención estaba asustada porque dijo que si abría mi boca, se aseguraría que me deportaran”, explicaron en un estremecedor video Victoria Villalba y Yordy Cancino, quienes estuvieron en el Centro de Detención de Otay.
Abusos físicos, asaltos sexuales, confinamiento en solitario, represalias y encierros por largos periodos parecen ser el pan de cada día de los inmigrantes que caen presos en los centros de detención de migración.
Así fue puesto al descubierto en siete videos y audios que captan las voces de inmigrantes que están bajo custodia o lo estuvieron en los siete centros de detención de California y tres de otras partes del país.
La organización no lucrativa, Iniciativa comunitaria para visitar a los inmigrantes en confinamiento (CIVIC) reveló ayer el material que documenta todo tipo de arbitrariedades en los centros de migración.
Los videos y audios no son permitidos en los centros pero CIVIC le pidió a los detenidos la autorización para grabar conversaciones telefónicas con ellos, y compartirlos con largas audiencias. Otras de las historias fueron contadas por los inmigrantes cuando salieron en libertad. CIVIC las recreó en videos que se pueden ver aquí http://www.endisolation.org/detention-stories/ o en Youtube.
Sylvester Owino quien estaba cerca de obtener una audiencia de fianza, fue trasladado a Alabama donde no tiene esa opción.
Bajo la demanda Rodriguez contra Robbins, la Corte de Apelaciones de Estados Unidos del Noveno Circuito determinó que los inmigrantes detenidos por hasta seis meses o más, tenían el derecho de tal audiencia para pelear por permanecer en el país.
“Muchos de nosotros que estábamos peleando nuestros casos fuimos trasladados a Alabama donde no tienen esa clase de audiencias”, se lamentó Sylvester Owino quien lleva ocho años en un centro de detención sin una audiencia para fianza.
Los videos son parte del proyecto multimedia CIVIC: Historias de detención: la vida dentro de la nueva isla del Angel de California.
“Estas historias en los centros de detención de migración son impactantes y merecen ser incluidas en los debates sobre la legalización de los inmigrantes indocumentados. A través de las conversaciones telefónicas, CIVIC documenta el uso arbitrario del confinamiento en solitario, los asaltos sexuales, el abuso físico por parte de los oficiales de ICE, las detenciones prolongadas, las transferencias a otros centros como represalia. Ahora entiendo porque prohiben la grabación de audio y videos”, dijo Christina Fialho, directora y cofundadora de CIVIC.
“Al difundir estos videos queremos levantar conciencia y poner presión al congreso para que se ponga fin a este tipo de detención. Queremos más responsabilidad hacia los inmigrantes y más evaluaciones independientes de estos centros”, agregó.Hizo ver que con estos videos, están lanzando una plataforma para que los inmigrantes bajo custodia en estos centros en el país y en todas partes del mundo puedan contar sus historias. “Aunque sus cuerpos estén encerrados, expuestos a abusos, sus voces permanecerán libres”, comentó Fialho.
Virginia Kice, portavoz del Servicio de Migración y Aduanas (ICE) dijo que estaría feliz de investigar casos individuales pero en los videos y audios revelados por CIVIC “solo ve reclamos y acusaciones generales”.
Kice hizo una invitación a La Opinión para visitar sus centros de detención en Los Ángeles y observar de primera mano las condiciones.
Las reacciones a los videos y audios no se hicieron esperar.
“Es increíble que en estos momentos cuando todo se puede grabar con cámara de audio o video, todavía se atrevan estos oficiales a faltarle el respeto a los detenidos. Pero qué pasa con los tantos casos que jamás son denunciados Es que acaso, somos pedazos de madera para estos oficiales? “, cuestionó Jorge Mario Cabrera de la Coalición por los derechos de los Inmigrantes de Los Ángeles (Chirla).
Hizo ver que “el Departamento de Justicia debe evaluar con mucho cuidado estas denuncias y proceder en contra de estos oficiales y sus superiores inmediatamente; y aplicarles severos castigos para evitar que siga violándose la dignidad de los inmigrantes”.