Nuevo sismo se siente en el sur de California

El sismo fue reportado alrededor de 2:32 pm a cuatro millas de La Habra y una milla de Rowland Heights, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS por sus siglas en inglés).

El epicentro se localizó a 21 millas al este de Los Ángeles, 15 millas al norte de Santa Ana, 1 milla al sureste de Rowland Heights.

Hasta el momento no hay reportes de daños tras el nuevo terremoto.

Los Angeles Times reporta que el sismo del sábado se sintió en una amplia zona del sur de California.

En todo el norte del Condado de Orange, los funcionarios hacen recuento de daños moderados causados desde el terremoto del viernes. Gran parte de los daños ocurrieron en La Habra, Fullerton y Brea.

Las cuadrillas están trabajando para reparar tuberías de agua rotas, fugas de las tuberías de gas y otros daños.

Al menos siete tuberías de 8 pulgadas de la red de agua se rompieron, dejando un estimado de 100 hogares y negocios sin agua en la mañana del sábado, dijeron las autoridades.

El pasado 17 de marzo se registró un temblor de 4.4 magnitud en esta área, en las ultimas 24 horas se han registrado más de 100 réplicas.

Funcionarios en Fullerton reportan que tienen al menos 20 edificios de apartamentos y seis viviendas marcados en rojo por daños.

A eso de las 8:30 am, el Departamento de Bomberos de Fullerton comenzó a evaluar la integridad estructural de muchos de los edificios de la ciudad, dijo el jefe de batallón John Stokes. Las inspecciones deberían ultimarse al mediodía.

“Tenemos unidades inspeccionando más estructuras, porque la gente está empezando encontrar cosas”, dijo Stokes. “Tenemos contadores de gas rotos y cinco salideros de agua.”

La ruptura principal de agua en Rosecrans y Gilbert en Fullerton, causó el cierre de Gilbert en ambas direcciones en la intersección por lo menos hasta el mediodía, según el Departamento de Policía de Fullerton.

En La Habra, varios complejos de apartamentos están siendo inspeccionados por las autoridades el sábado. A algunos residentes se les permitió regresar a sus hogares, pero otros están evacuados en el centro social, donde unas 50 personas pasaron la noche, dijo la policía.

Cerca de 800 personas siguen sin electricidad en Buena Park, el servicio se espera quede restaurado antes de las 12:30 pm. Este fue el único corte de energía importante relacionado con el terremoto.

La Autoridad de Bomberos del Condado de Orange informa que 14 alarmas automáticas de fuego fueron detonadas en los negocios por el terremoto y se realizaron 22 visitas de servicio, la mayoría en Placentia y Buena Park. Un hombre de Buena Park fue hospitalizado con lesiones en el pecho y un brazo después de un televisor cayó sobre él en su casa.

Southern California Edison no reporta nuevos cortes de servicio eléctrico tras el sismo ocurrido esta tarde.

• Conscientes de la necesidad de que las comunidades inmigrantes y las de bajos recursos estén preparadas frente a desastres naturales, el Centro de Preparación y Respuesta del CDC, junto con organizaciones locales de California, han dispuesto abundante información y recomendaciones en español en la página www.terremotos.org.
• ReadyLa.org ofrece información en inglés.