Nuevo comienzo para infractores en Manhattan

La fiscalía de Manhattan envió 3,000 cartas a residentes que son elegibles para beneficiarse del programa “Clean Slate”
Nuevo comienzo para infractores en Manhattan
El programa permite a los residentes de Manhattan con citaciones y órdenes de delito menor clase C, exponer su caso ante un juez y resolver la situación sin temor a ser arrestados. (Mariela Lombard/EDLP)
Foto: Mariela Lombard/El Diario Nueva York

NUEVA YORK — Una delito menor, como pasear un perro sin correa o escupir en la acera, puede convertirse en un dolor de cabeza. La ley estable que, de no presentarse a una citación, el infractor puede ser arrestado y encarcelado por 24 horas hasta que un juez revise el caso y asigne una multa.

El desconocimiento del Código Administrativo de la Ciudad de Nueva York puede llevar a cometer delitos menores clase C y empañar un buen récord, lo que podría afectar en la búsqueda de empleo, regularizar el estatus migratorio o enlistarse en las fuerzas armadas.

Pero los neoyorquinos tienen la oportunidad de asegurarse un “borrón y cuenta nueva” hoy, de 9:00 am a las 3:00 pm, en la iglesia Soul Saving Station, situada en 302 W 124th Street (Frederick Douglas Boulevard), gracias al programa “Clean Slate” o “Comienza de Nuevo” ofrecido por la fiscalía de Manhattan en colaboración con el NYPD, funcionarios electos, Office of Court Administration (OCA) y la Sociedad de Asistencia Legal.

El programa permite a los residentes de Manhattan con citaciones y órdenes de delito menor clase C, exponer su caso ante un juez y resolver la situación en un ambiente seguro sin temor a ser arrestados. Estas ventajas no se aplican a delitos y ofensas graves.

Los interesados deberán acudir con una identificación con fotografía vigente, como el ID NYC y no se cuestionará acerca del estatus migratorio. Habrá servicio de traducción y las multas serán perdonadas.

La oficina de prensa de la fiscalía de Manhattan dijo que se enviaron 3,000 cartas a residentes que son elegibles para beneficiarse del programa y se espera que el programa tenga  una buena acogida entre el público.

Así se veía el ambiente en  la iglesia Soul Saving Station en horas de la mañana del sábado:

Fiscal de Districto Cyrus R. Vance Jr. Un nuevo comienzo, la campaña del Fiscal de Districto de Manhattan, donde ofrece a suprimir citaciones menores. Foto Credito: Mariela Lombard / El Diario.
Fiscal de distrito, Cyrus R. Vance Jr. (Foto: Mariela Lombard / El Diario)
Miguel Tolentino, 50, de Mexico, hace la fila afuera de la iglesia. Un nuevo comienzo, la campaña del Fiscal de Districto de Manhattan, donde ofrece a suprimir citaciones menores. Foto Credito: Mariela Lombard / El Diario.
Miguel Tolentino, 50, de México, hace la fila en el exterior de la iglesia.
(Foto: Mariela Lombard / El Diario)
Senen Gonzalez,55, de Mexico (derecha) hace la fila afuera de la iglesia. Un nuevo comienzo, la campaña del Fiscal de Districto de Manhattan, donde ofrece a suprimir citaciones menores. Foto Credito: Mariela Lombard / El Diario.
Senen González, 55, de México (derecha) hace la fila afuera de la iglesia. (Foto: Mariela Lombard / El Diario)
Un nuevo comienzo, la campaña del Fiscal de Districto de Manhattan, donde ofrece a suprimir citaciones menores. Foto Credito: Mariela Lombard / El Diario.
“Un nuevo comienzo”, la campaña del Fiscal de Districto de Manhattan, donde ofrece a suprimir citaciones menores.
(Foto: Mariela Lombard / El Diario)

Un nuevo comienzo, la campaña del Fiscal de Districto de Manhattan, donde ofrece a suprimir citaciones menores. Foto Credito: Mariela Lombard / El Diario.

Un nuevo comienzo, la campaña del Fiscal de Districto de Manhattan, donde ofrece a suprimir citaciones menores. Foto Credito: Mariela Lombard / El Diario.