En Lugar de Retórica, Digamos La Verdad: El Concejo de NYC debería anular el veto del Alcalde a la Ley de Cuántas Paradas

Hace un mes, la mayoría del Concejo Municipal de Nueva York aprobó la Introducción 586-A a la Ley de Cuántas Paradas (HMSA). Un proyecto de ley que brindará la necesaria supervisión, transparencia y rendición de cuentas al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD). Todos sabemos que paradas de investigación por parte del NYPD desproporcionadamente ocurren en nuestras comunidades y detienen a la personas de color. 

97 por ciento de las paradas realizadas por la unidad especial de la policía, que se llama equipos de seguridad del vecindario, son de neoyorquinos negros y latinos. La ley de HMSA brindará una imagen más completa del alcance de la vigilancia policial en nuestra ciudad. Como legisladores que representan a comunidades que continúan soportando la peor parte de las prácticas policiales excesivas y las injusticias de nuestro sistema carcelario, consideramos que el nivel básico de transparencia requerido por esta legislación es vital para proteger los derechos de nuestros electores. 

Desde que el Consejo aprobó la HMSA, la administración Adams ha emprendido una campaña de desinformación para asustar y confundir a los neoyorquinos. 

Introducción 586-A exige que la policía de Nueva York proporcione informes que detallan información sobre encuentros de investigación de Nivel 1, 2 y 3 entre la policía y civiles. Hoy en día, la policía de Nueva York solo está obligada a informar sobre las detenciones de Nivel 3, donde un oficial tiene autoridad legal para detener a alguien e impedirle que se vaya. Cuando se trata del Nivel 1 y el Nivel 2, el público y legisladores quedan en la oscuridad y de hecho daña la seguridad pública. Sin los datos demográficos básicos que exige la HMSA, no podemos hacer responsable a la policía de Nueva York y garantizar que cumple con el monitor federal, que encontró que el Departamento ha seguido participando en una “vigilancia policial inconstitucional” el cual tuvo lugar tan recientemente como el año pasado. 

La HMSA es clave para poner fin al dañino legado del parar y registrar una política bajo la administración de Bloomberg que resultó en la paradas de miles de neoyorquinos de color. En este momento, la policía de Nueva York puede acercarse a cualquier persona y hacerle preguntas como “cómo se llama o adónde va”; esto es lo que la policía de Nueva York clasifica como paradas de “Nivel 1 o 2”, y no están obligados a informar esa interacción a nadie. Las interacciones casuales, como saludar o dar direcciones, no son paradas de Nivel 1 o 2. 

El nivel 1, según lo define el manual de capacitación del Departamento de Policía de Nueva York, significa que los agentes pueden acercarse a las personas para solicitar información siempre que tengan una “razón objetiva creíble” para hacerlo. Un oficial no puede solicitar permiso para realizar una búsqueda y el civil tiene el derecho legal de abandonar un encuentro

de Nivel 1. El nivel 2 se define como cuando se solicita información explicativa con “preguntas más concretas” basadas en una “sospecha fundada de que hay una actividad delictiva en marcha”. Un oficial puede solicitar permiso para registrar, pero el civil tiene el derecho legal de rechazar la búsqueda y alejarse del encuentro, esto es una intrusión a la privacidad mayor que la del Nivel 1. 

La policía de Nueva York se refiere a estas paradas como “encuentros de bajo nivel”, pero como sabemos estas paradas pueden ser intimidantes y abrasivas. Las detenciones o paradas de nivel 1 y 2 suelen ser humillantes y atemorizantes, los civiles no se sienten libres o seguros para irse y, en el peor de los casos, estas interacciones se intensifican y las consecuencias son fatales. 

Seamos claros: los datos de estas paradas se pueden reportar en cuestión de minutos a través de los teléfonos inteligentes proporcionados por el departamento de los oficiales. La policía de Nueva York adoptó la notificación electrónica de parar y registrar en 2017, por lo que creemos que puede implementar el proyecto de ley de la forma más sencilla posible para los agentes. De hecho, la policía de Nueva York ofreció comentarios sobre el proyecto de ley, y casi todo fue incorporado, incluyendo la adición de una pregunta a los informes requeridos bajo esta ley . No se requiere ningún papeleo ni existe el requisito de que la policía documente en tiempo real. 

Creemos que es fundamental que la policía de Nueva York trabajé con nuestras comunidades para promover una verdadera seguridad pública. También es de sentido común avanzar hacia un estándar uniforme para informar al público sobre las detenciones o paradas de investigación de Nivel 1, 2 y 3, y mejorar el sistema actual de grave subregistro y datos incompletos, que continúan afectando desproporcionadamente a las comunidades mayoritariamente de color como la nuestra. 

La Ley de Cuántas Paradas no interfiere con el trabajo policial. Es una parte crucial. Además, la transparencia que esta legislación pone en marcha no será un obstáculo para nuestra seguridad, sino que es una parte esencial para mantener seguras a nuestras comunidades. 

Estamos orgullosos de patrocinar esta legislación y votaremos para revocar el veto del alcalde. 

La concejal Amanda Farías se desempeña como Líder de la Mayoría del Concejo Municipal de Nueva York y representa al Distrito 18 en el sureste del Bronx. 

La concejal Alexa Avilés es la patrocinadora principal de la Introducción 586-A y representa al Distrito 38 en el sur de Brooklyn.