YA SEA QUE TENGAS la piel blanca u oscura, que vayas a la playa todos los días o solo en vacaciones, o que tengas 16 o 60 años, necesitas usar protector solar si te expones al sol por más de unos cuantos minutos. Pero con envases y tubos cubiertos de afirmaciones, “es realmente difícil entender lo que significa toda la terminología”, dice Roopal V. Kundu, M.D., profesor asociado de dermatología en la escuela de medicina Feinberg de la universidad Northwestern, quien investiga cómo la gente compra y usa el protector solar.

Entonces, aquí está la ayuda que necesitas: 7 términos comunes y lo que realmente significan y lo que no. El gobierno federal requiere que las afirmaciones de los protectores solares sean “verdaderas y no provoquen confusión”. Sin embargo, solamente 3 de las afirmaciones principales que los consumidores ven: “SPF”. “amplio espectro” y “resistencia al agua” son estrictamente reguladas por el gobierno y por lo tanto hay acuerdo en las definiciones. Así que analiza nuestras calificaciones de 73 cremas, atomizadores y barras (basadas en nuestras pruebas científicas) para asegurarte de tener menos probabilidades de quemarte en la caja registradora, o en la playa.