El Derecho de Volver
En la ciudad de México el 18 de diciembre, conmemoramos El Día Internacional del Migrante y el 22do aniversario de la Convención Internacional para la Protección de los Derechos de los Trabajadores Migrantes y sus Familias. Nuestro enfoque fue las condiciones crueles e infrahumanas a las cuales son sometidos los migrantes que atraviesan México rumbo a los Estados Unidos.
Cuando a mi me deportaron de los Estados Unidos, tras años en la lucha pro reforma migratoria, me encontré con el lado oscuro de la migración, además de la complicidad de las autoridades mexicanas en el trato injusto a millones de migrantes.
El camino através de México utilizado por los inmigrantes que pasan desde Centroamérica a los Estados Unidos, muchos de ellos buscando unirse con sus familias, está bajo el control de pandillas criminales que cobran, con la moneda de chantaje, rapto, plagio y asesinato. Las autoridades policiales en México hacen caso omiso a estas actividades o, lo que es peor, son cómplices de ellas.
La solución que nuestro movimiento ha elaborado requiere que el gobierno de México provea seguridad para los migrantes, y que se eliminen los requisitos estrictos para visas que obligan a los centroamericanos viajar en una forma ilegal, lo que los convierte en presa fácil para los hampones. Pudimos lograr que el Congreso mexicano aprobara legislación que dispone de ambas cosas, pero, bajo la presión del gobierno estadounidense, el presidente Calderón negó implementar la legislación. De hecho, el presidente Obama buscó evitar que los padres y madres se reunieran con sus familias por medio de la violencia del hampa narcotraficante y la corrupción oficial en México. Es bornochoso que mi país, México, fue cómplice en este crimen.
Mientras que nosotros en México, ya con otro presidente, seguimos luchando, hay algo que ustedes en los Estados Unidos, especialmente los que están en Nueva York, pueden hacer. En poco tiempo, el Congreso elaborará un nuevo proyecto de ley sobre la migración, por la presión causada por el elevadísimo voto latino en las elecciones pasadas. Se va a considerar la legalización de los 11 millones de indocumentados. La Familia Latina Unida se une con el congresista Luis Gutiérrez en exigir que el “derecho de volver” sea incluido en tal legislación. Padres y madres que han sido deportados causando una separación de sus hijos y cónyuges que son ciudadanos de los Estados Unidos, deben gozar del derecho de volver, con estatus legal.
Tal legislación permitiría que centroamericanos regresen a sus hijos bajo condiciones de seguridad. También permitiría a mexicanos y mexicanas, como yo, regresar a los Estados Unidos para criar a nuestros hijos en el país donde tienen el derecho de ser criados. Empezaría sanar el dolor de familias rotas que tanto ha afectado las vidas de millones de niños.
El senador Schumer de Nueva York tendrá una voz de gran influencia en elaborar la legislación de reforma migratoria que al fin se presenta para ser aprobada. En nombre de los millones de familias que han sido separadas y los miles que han sido atormentadas, violadas y asesinadas simplemente porque buscaban estar con sus familias, les imploro que escriban o llamen al Senador Schumer para exigir que incluya el “derecho de volver” en cualquier legislación que presenta.
Mientras tanto, podemos pedir que por favor, los activistas y periodistas en los Estados Unidos se esfuercen para destapar el secreto sucio del presidente Obama y que se obligue a los Estados Unidos a que deje de presionar al gobierno mexicano de controlar la migración por medio de la violencia que azota a los migrantes en el camino hacia el norte.