Ryan deja los Rangers
Nolan Ryan seca sus lágrimas al anunciar su retiro de los Rangers. Crédito: ap
ARLINGTON, Texas/ap Nolan Ryan anunció su retiro después de seis años como director ejecutivo de los Vigilantes de Texas.
Ryan dijo en un comunicado que es el momento adecuado para dejar su puesto como encargado de las operaciones de los Vigilantes. Su retiro será oficial a fin de mes.
El ex pitcher se convirtió en febrero de 2008 en el décimo presidente de los Vigilantes, y su director ejecutivo tres años después.
En ese período, Texas llegó a dos Series Mundiales, y promedió más de 90 triunfos en cada una de las cinco últimas campañas.
Chicago completa canje con Rays
Los Medias Blancas han adquirido a dos jugadores de Ligas Menores y efectivo de los Rays para completar el canje que envió al serpentinero Jesse Crain a Tampa Bay en julio.
El prospecto de pitcheo Sean Bierman y el infielder Ben Kline, quienes jugaron con Clase-A Charlotte esta temporada, fueron enviados a Chicago.
Los Medias Blancas enviaron a Crain a los Rays el 29 de julio. El relevista estuvo en la lista de incapacitados en el momento del cambio y no llegó a tirar por Tampa Bay.
Capps firma contrato con Indios
Los Indios anunciaron que le han otorgado un contrato de liga menor al serpentinero Matt Capps, quien será invitado a los entrenamientos primaverales del club.
Capps, de 30 años de edad, firmó con Cleveland en enero pero hizo apenas seis presentaciones por Triple-A Columbus antes de someterse a una cirugía en el hombro derecho el 5 de junio que le puso fin a su temporada.
De por vida, el diestro tiene foja de 29-33 con 138 rescates y 3.52 de efectividad en 44 salidas como relevista por los Piratas, Nacionales y Mellizos. En el 2012, Capps registró 14 salvados en 15 oportunidades por Minnesota antes de perderse la segunda mitad de la campaña por una inflamación en el hombro.
