Quién era Aylan Kurdi, el chico sirio que apareció muerto en una playa

Medios de Turquía pudieron identificar al niño; los diarios de todo Europa reflejaron la conmoción por la imagen. Su padre, que sobrevivió a la tragedia, quiere regresar a Siria a enterra a su familia
Quién era Aylan Kurdi, el chico sirio que apareció muerto en una playa
Foto: EFE

La foto de un niño ahogado en una playa de Turquía tras el naufragio de dos embarcaciones de refugiados sirios generó conmoción en Europa, enfrentada a una creciente presión para gestionar la llegada de miles de migrantes. Los medios turcos reportaron que el niño se llamaba Aylan Kurdi y tenía 3 años.

Aylan Kurdi, a la izquierda, con su hermano mayor, Ghalib. Foto: Twitter
Aylan Kurdi, a la izquierda, con su hermano mayor, Ghalib. Foto: Twitter

Los dos barcos que naufragaron habían salido de la localidad turca de Bodrum con destino a la isla griega de Kos, puerta de entrada de la Unión Europea. Los guardacostas turcos fueron alertados por los gritos de los pasajeros de los barcos y pudieron rescatar los cuerpos de 12 personas, entre ellos el de un niño pequeño que yacía en la playa boca abajo. En el naufragio murieron cinco menores y siete adultos, mientras que 15 personas pudieron ser rescatadas.

La fotografía de un agente turco cargando al menor fue difundida por los medios y las redes sociales con el hashtag #KiyiyaVuranInsanlik (La humanidad ha naufragado en turco). Uno de los agentes de rescate dijo a la AFP que las autoridades turcas tomaron testimonio a la familia del niño y creen que procedían de la localidad siria de Kobane. “El bote que llevaba al niño y a su familia estaba pensado para cuatro personas, pero había 15 refugiados a bordo”, explicó el funcionario. “No había fuertes vientos, lo más probable es que entraran en pánico y que muchos no supieran nadar”.

“El bote que llevaba al niño y a su familia tenía capacidad para 4 personas, pero había 15 refugiados a bordo, explicó uno de los rescatistas”

Los diarios de toda Europa reflejaron la conmoción por la imagen. En España, el diario El Mundo, señaló que la foto “ya forma parte del álbum migratorio de la infamia”, mientras que El Periódico escribió que la imagen ilustra “El naufragio de Europa”. Para el diario británico The Guardian, la foto resume “todo el horror y el drama humano que se vive en las costas europeas”.

El diario The Independent se interrogó: “Si imágenes tan potentes como la de un niño sirio muerto arrastrado por las olas no cambian la actitud de Europa frente a los refugiados. ¿Qué podría hacerlo?”. En Italia el diario La República reprodujo la imagen en Twitter titulándola “Una foto para silenciar al mundo”.

2BED8E9E00000578-3219553-image-m-11_1441261016206

El director de emergencias de la ONG Human Rights Watch, Peter Bouckaert, explicó que compartió la imagen en Twitter, pese a duro drama que retrata. “Algunos dicen que la foto es muy ofensiva para ser compartida en internet o publicada en los diarios. Pero a mí lo que me parece ofensivo es un niño ahogado que yace en la playa cuando se podría haber hecho más para prevenir su muerte”, expresó.

El desesperado mensaje del padre de Aylan Kurdi a su familia: “Mi mujer y mis dos chicos están muertos”

Abdullah, uno de los sobrevivientes de la tragedia en Turquía, ahora quiere regresar a Siria para enterrar a su mujer e hijos, según contó su hermana; Canadá le había rechazado un pedido de refugio en junio pasado

Galip (a la derecha), 5, y Aylan Kurdi (izquierda), 3, junto a su padre Abdullah, sobreviviente de la tragedia
Galip (a la derecha), 5, y Aylan Kurdi (izquierda), 3, junto a su padre Abdullah, sobreviviente de la tragedia

Aylan y Galip Kurdi, de tres y cinco años respectivamente, se subieron junto a sus padres, Rehan y Abdullah, a un bote para cuatro personas junto a otros once pasajeros desesperados por viajar desde Turquía hacia Grecia. Rehan y Abdullah querían que el futuro de esos dos chicos estuviera lejos de la guerra civil y el horror de Estado Islámico en Siria, su país natal, después de intentar refugiarse sin éxito en Canadá. Momentos después, la embarcación naufragó y de la familia de cuatro, solo el padre sobrevivió.

“Mi mujer y dos chicos están muertos”, le dijo, pasmado, Abdullah a su cuñada, que comenzó a correr la voz entre la familia de origen kurdo, dispersa por el mundo, antes de ver al pequeño Aylan convertido en símbolo del drama de la crisis migratoria.

Ahora Abdullah sólo desea volver a Kobane, en Siria, para enterrar a su esposa e hijos y ser enterrado junto a ellos, según contó al diario canadiense National Post su hermana Tima Kurdi, que esperaba a la familia en Canadá, y quien recibió las noticias de parte de su cuñada Ghuson Kurdi, la mujer de otro de sus hermanos, Mohammad.

El padre de los pequeños, luego de la tragedia, contó que volverá a Siria: “He recibido una oferta del Gobierno de Canadá. Era una oferta para que yo pueda ir allí. Pero, después de lo ocurrido, no quiero ir. Voy a llevarme los cuerpos primero a Suruç (ciudad turca en la frontera con Siria) y luego a Kobani (ciudad siria cercana). Pasaré el resto de mi vida allí”, explicó.

Tima, la tía de los niños, que vive en Canadá hace 20 años, donde ahora trabaja como peluquera en Vancouver, mencionó que Abdullah, Rehan, Aylan y Galip Kurdi habían pedido refugio en Canadá. Sin embargo, la solicitud había sido rechazada en junio pasado, alegando complicaciones en las aplicaciones de refugio que llegaban de los sirios kurdos en Turquía, a quienes la ONU no registra como refugiados y el gobierno turco no les da visa para salir del país.

“Yo quería patrocinarlos, y tengo a mis amigos y a mis vecinos que me ayudaron con los depósitos bancarios, pero no pudimos sacarlos, y por eso se fueron en ese bote. Incluso yo les pagaba el alquiler en Turquía, pero es horrible el modo en que tratan a los sirios allá”, dijo Tima.

Ayer, doce personas -presuntamente sirias y entre ellas cinco chicos y una mujer- murieron después del naufragio de dos botes que habían zarpado desde Akyarlar, en la península de Bodrum, Turquía, hacia la isla griega de Kos. En uno de ellos estaba la familia Kurdi.

Las brutales imágenes de un rescatista turco cargando por una playa el cuerpo de Aylan estremecieron al mundo y llevaron a la tapa de los diarios la crisis migratoria por la que miles de personas que escapan de la guerra y la pobreza en la búsqueda de esperanza.