A Bianca Marroquín le piden ser ‘como Sofía Vergara’
La bailarina y actriz mexicana compartió que en las audiciones tiene que fingir hablar inglés con un acento como el de la colombiana
Bianca Marroquín reconoce que también le ha tocado que, por su origen mexicano, le ofrezcan interpretar el personaje latino de la historia. Crédito: Agencia Reforma
Sin embargo, para Bianca Marroquín esos atributos han sido un obstáculo para ganarse papeles porque no cumple con el estereotipo de latina: sexy y con acento.
“Los productores, mis agentes y hasta los directores de casting no saben qué hacer conmigo. Siempre tengo que ir a las audiciones hablando con acento porque es imposible que crean que una mexicana hable inglés. ¡Está de la chin@#$%!
“Cuando voy a la audición, me dicen: ‘Quiero que hables como Sofía Vergara, queremos una actriz de su tipo’. Ella tiene un poco de acento, pero lo exagera, porque es lo que esperan, lo que le piden, lo que vende”, compartió Marroquín en entrevista.
Su dominio del inglés es tal, que la gente que ha visto su actuación en el musical Chicago, en Broadway, se sorprende al saber que nació en México.
“Los gringos me dicen: ‘¡Dios mío, hablas un perfecto español!, ¿por qué?’. ¡Lean el programa de la obra! ¡Lee, cab$#@, vengo de México, soy hispana! Se les hace rarísimo que una mexicana pueda hablar (sin acento).
“También la ignorancia de no saber que hay gente (mexicana) que vive ahí, que crecemos ahí. No saben y no entienden la vida así. No saben que es otro mundo en el que vivimos con los dos idiomas”.
Sin embargo, reconoce que también le ha tocado que, por su origen mexicano, le ofrezcan interpretar el personaje latino de la historia.
“Antes que nada, soy cantante, bailarina y actriz, puedo hacer cualquier tipo de personajes, no siempre el típico. Esa es la lucha personal que he tenido allá”, añadió.
En diciembre, Marroquín retomará el papel de Roxy Hart en “Chicago”, después de que Rumer Willis termine su temporada.
Y aunque cada vez más famosos de renombre han comenzado a participar en Broadway, asegura que eso sólo beneficia a la industria teatral.
“Hay que vender boletos. Chicago lleva en cartelera 18 años, se trata de un dar y dar, por eso tienen que estar contratando estrellas para que regrese la gente.
“Para ellos soy Bianca, el elemento bueno, trabajadora, apasionada, disciplinada, comprometida y que siempre viene y hace sus shows bien. Me quieren mucho porque siempre les he respondido, pero para ellos no soy una estrella, y no pasa nada”, admitió.
Buenos días!☕️q sea un domingo brillante. “Dreamers must stick together” mucha luz a lo que están tratando de lograr https://t.co/aC85oDILrA
— Bianca Marroquín (@biancamarroquin) October 25, 2015
