Un exsecretario de la Corte Superior del condado de Orange, y nueve personas más enfrentan cargos federales por una estrategema donde prometían “arreglar” los tickets de tránsito.

El supuesto cabecilla es José López Jr., de 36 años, quien se habría embolsado cientos de miles de dólares para resolver más de 1,000 casos en un periodo de cinco años.

La operación se vino abajo el año pasado cuando un secretario de la corte notó “irregularidades” en un caso.

Eso provocó que cientos de casos fueran devueltos a la corte para determinar si se cometieron errores.

En la acusación presentada ayer, se alega que López aceptaba sobornos de hasta 8,000 dólares para reducir cargos o cobros, y evitar tiempo en la cárcel en casos de manejar bajo la influencia (DUI).

López supuestamente aletaraba los registros en la computadora para hacer ver como si el acusado había pagado ya los cobros requeridos o había cumplido con el servicio comunitario impuesto.

En algunos casos creó registros para hacer parecer que la persona se había declarado culplable de manejar sin poner atención y se desechaban los cargos de manejar borracho, indica la acusación.

También se falsificaron firmas de fiscales

Los acusados:

• Ricardo Quinnones, residente de Santa Ana
• Juan C. Rosas Santillana,  residente de Chino Hills
• Ramón Salvador Vásquez, residente de Santa Ana
• Gibram Rene López, residente de Anaheim
• Agustín Sánchez Jr., residente de Santa Ana
• Luis Alberto Flores Guillen, residente de Santa Ana
• Oscar Centeno, residente de Santa Ana
• Javed Asefi, residente de Ladera Ranch
• Jeff Reynes Fernández, residente de Fullerton
• Jesus Saldana, residente de Garden Grove.