Migrantes en la frontera de México y Estados Unidos recrean su travesía con una ópera

La naciente obra "Stay in México-Ópera 360" busca generar empatía sobre los migrantes que, bajo la política de Protocolo de Protección de Migrantes (MPP), han sido retornados a México para esperar asilo en EE.UU.

Migrantes en pleno ensayo de la ópera.
Migrantes en pleno ensayo de la ópera.
Foto: Joebeth Terriquez / EFE

TIJUANA – Entre la incertidumbre que prevalece en la frontera con Estados Unidos, migrantes varados en la mexicana Tijuana preparan una ópera mezclada con danza, en la que contarán sus experiencias como rechazo a la política migratoria instrumentada por Donald Trump.

La naciente obra “Stay in México-Ópera 360” busca generar empatía sobre los migrantes que, bajo la política del Protocolo de Protección a Migrantes (MPP), han sido retornados a México para esperar asilo en Estados Unidos,

“(La intención es que) puedan contar sus historias, sus trayectos y sus vivencias del ser migrante, el ser persona en situación de movilidad, a través de la música que nosotros proponemos y ciertas dinámicas, ejercicios y vocabularios”, cuenta a Efe Yuriria Fanjul, directora artística y escritora de la obra.

Para la conformación de esta pieza, además de sus historias, Fanjul señaló que también integran la música de sus culturas y regiones, los platillos de cocina de sus lugares de origen y sus formas de lenguaje.

Todo ello “incorporados al lenguaje corporal dentro de una pieza que se pueda bailar”.

Un grupo de migrantes ensayan la obra “Stay in México-Ópera 360”, el 17 de mayo de 2022, en el Centro Estatal de las Artes Tijuana, en Baja California. (Foto: Joebeth Terriquez / EFE)

Una obra contra una política

La intención de hacer esta obra surgió tras el MPP, conocido también como “Permanecer en México” o “Remain in Mexico”, que en diciembre de 2019 obligó a los migrantes que solicitan asilo a esperar su proceso en territorio mexicano.

“Me impactó mucho ver la cantidad de gente que se estaba quedando en las ciudades fronterizas de México y tuve la iniciativa y la necesidad de aportar algo y de dotar de herramientas de artes escénicas a las personas migrantes en los albergues”, relató Fanjul.

El proyecto decidió realizarse en Tijuana porque “en términos de arte y cultura aquí hay más apoyo”, dijo la directora.

Y para conformar el equipo recurrieron a los albergues de la ciudad en donde realizaron diversos castings de los que seleccionaron a 30 personas: mexicanos de distintos estados, además de haitianos, colombianos, hondureños y guatemaltecos.

“La respuesta fue muy positiva, todo mundo estaba muy entusiasmado de tener en primera instancia algo qué hacer, de poder realizar algo artístico que va a tener un registro cinematográfico y que va a quedarse en una película”, dijo Fanjul.

Migrantes varados en la ciudad mexicana de Tijuana preparan una ópera mezclada con danza, en la que contarán sus experiencias como rechazo a la política migratoria instrumentada por Donald Trump. (Foto: Joebeth Terriquez / EFE)

Migrantes: entre el trabajo y el arte

El proyecto ha despertado entusiasmo en los migrantes porque además de ser una participación remunerada, “como cualquier otro trabajo”, han podido “transitar sus emociones tan duras, de haber vivido traumas y haber tenido una crisis tan fuerte”.

“Esta obra representa mi vida y es mi historia basada en una obra y la danza. Es un equipo que nos ha unido a varios y nos llena, no solo el corazón, sino el alma, para mí ha sido muy importante pertenecer a esta obra”, expuso Heidy Nuñez, una de las participantes a Efe.

Por su parte, la migrante Karla Patricia compartió que esta experiencia “es algo que nunca imaginó”.

“Sobre todo porque es una obra tan maravillosa que ha despertado en mí algo que no sabía que existía y es el saber que sí podemos. A veces nos sentimos derrotados, pero cuando ponemos nuestra alma en algo que nos gusta entonces despierta algo que dice ‘sí pude’”, expone.

Integrantes de la ópera buscan transitar sus emociones tras los duros momentos y traumas en la crisis migratoria. (Foto: Joebeth Terriquez / EFE)

Entre la realidad y ficción

En concreto, la obra cuenta la historia de una niña guatemalteca de 15 años de nombre Inana, quien huye junto con su madre de su país por la extorsión de las pandillas.

Al llegar a San Diego en Estados Unidos para solicitar el asilo, las autoridades las retornan a Tijuana como otros cientos de migrantes.

Stage of the Arts México, la compañía de Fanjul, es la encargada del proyecto, pero también participan en la coreografía la compañía de danza Lux Borelia, originaria de Tijuana, además de Damián Cervantes y Héctor Flores como coreógrafos.

La música que acompañara a la obra es una pieza original del compositor mexicano Arturo Fuentes, apoyada en la producción por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y está escrita a partir de las propias historias de los migrantes.

Para su presentación habrá una función al público en la explanada del Centro Estatal de la Artes de Tijuana (Ceart), el sábado 28 de mayo a las 12:00 p.m. que filmará y a partir del mes de octubre estará disponible en plataformas, donde también podrá verse lentes de realidad virtual.

Por Manuel Ayala, EFE

También te puede interesar:
Fueron devueltos 116 migrantes irregulares a Cuba desde EE.UU., México y Bahamas
Migrantes haitianos piden ayuda en la catedral de la mexicana Ciudad Juárez para tratar de entrar a EE.UU.
La Casa Blanca criticó fallo de juez que obliga a mantener el Título 42; Departamento de Justicia apelará la decisión