Editor de ‘The Brutalist’, posible candidata al Oscar, confiesa que usó Inteligencia Artificial
La película 'The Brutalist' ha recibido fuertes críticas luego de que el editor del filme revelara que se usó Inteligencia Artificial en la posproducción
The Brutalist es una de las posibles candidatas al OSacr 2025. Crédito: Kirsty Wigglesworth | AP
‘The Brutalist’ es una de las películas que se posiciona como gran favorita para la próxima ceremonia de los premios Oscar 2025. Sin embargo, la cinta protagonizada Adrien Brody y Felicity Jones ha causado controversia luego de que el editor de la cinta revelara que se usó Inteligencia Artificial (IA) durante la producción del filme.
En una conversación con el portal web de noticias sobre tecnología Red Shark News, Dávid Jancsó, editor de la película, reveló el uso de la Inteligencia Artificial en el proceso de posproducción de la cinta.
Según explicó se usó una herramienta de IA llamada Respeecher para perfeccionar la pronunciación del idioma húngaro de los protagonistas Adrién Brody y Felicity Jones con el objetivo de que los locales no notaran ninguna diferencia en la pronunciación.
“Los actores hicieron un trabajo fabuloso, pero queríamos perfeccionarlo para que los locales no notaran ninguna diferencia. Primero tratamos de regrabar esos diálogos, luego tratamos de regrabar con otros actores, pero no funcionó, así que buscamos otras opciones para mejorarlo”, explicó Jancsó, quien conoce el húngaro ya que es su idioma nativo.
El editor especificó que el software usado es de origen ucraniano y aclara que fueron muy cuidadosos en mantener las actuaciones de los actores. “Fuimos muy cuidadosos con mantener sus actuaciones, sólo reemplazamos letras por aquí y por allá”, señaló.
El director de la cinta Brady Corbet defendió el uso de la IA y aclaró que las actuaciones de Brody y Jones son totalmente auténticas.
Corbet también aclaró que no se usó IA para diseñar o renderizar ningún edificio de los que aparecen en la película. “Todas las imágenes fueron dibujadas a mano por artistas. Para aclarar, en el video conmemorativo que se ve en el fondo de una toma, nuestro equipo editorial creó imágenes diseñadas intencionalmente para parecer renderizaciones digitales de mala calidad de la década de 1980”.
El editor del filme defiende que no debería ser polémico hablar sobre IA en la industria del cine. “Simplemente hace que el proceso sea mucho más rápido. Usamos IA para crear esos pequeños detalles que no teníamos el dinero o el tiempo para filmar”.
La revelación sobre el uso de la Inteligencia Artificial en esta película ha abierto un debate sobre el uso de estas herramientas en el cine y si es correcto o ético su aplicación. A pesar de esta polémica, ‘The Brutalist’ ha sido ampliamente aplaudida por la crítica y se ha llevado varios galardones en la apertura de la temporada de premios durante los Golden Globes, también ganó el León de Oro en Venecia, el Premio del Jurado en Cannes y cuenta con varias nominaciones en otras premiaciones venideras.
Sigue leyendo:
