“The Domino Effect”: Una historia de y para los inmigrantes 

En un momento en el que los derechos de los inmigrantes y las personas LGBTQ+ están siendo cuestionados en todo el país, “The Domino Effect” llega al escenario como un llamado urgente a la conexión, la empatía y la pertenencia. 

Escrita por el dramaturgo dominico-estadounidense Marco Antonio Rodríguez y dirigida por Mino Lora, fundadora de The People’s Theatre Project, la obra se estrenará el 4 de abril y tendrá una temporada limitada hasta el 20 de abril en A.R.T./New York Theatres.

Para Lora, este proyecto es mucho más que teatro: es una forma de sanar, de crear puentes intergeneracionales y de recordar a las comunidades inmigrantes que no están solas. 

“La idea nació de ver la falta de oportunidad de diálogo entre diferentes generaciones latinas e inmigrantes. Sentí que debíamos hacer algo para representar esa voz que a veces es ignorada. Después de la idea, vino el súper equipo al teatro, con el dramaturgo Marco Antonio Rodríguez, a quien traje a The Domino Effect”, explicó Lora.

La obra se desarrolla alrededor de una mesa de dominó en un parque de Washington Heights, un juego muy representativo para muchas comunidades latinas de Nueva York.

“El dominó nos une, es una actividad tan propia de los latinos. Es un juego donde tú puedes ver a un abuelo y a un hijo compartiendo un momento, debatiendo, conectando. Como dice una de las líneas en la obra: ‘Este juego también es parte de hablar, hay que conversar’”, dijo la directora.

“The Domino Effect” aborda temas como la identidad, la resiliencia, la conexión entre generaciones y la aceptación dentro de las familias inmigrantes. 

“Estamos empoderando a muchos de nuestros jóvenes para que definan quiénes son, pero muchas veces no tienen la posibilidad de tener ese tipo de conversaciones con sus abuelos o padres sobre quiénes son en realidad, especialmente cuando hablamos de identidades LGBTQ+. Y esta obra lo logra. No es siempre fácil, pero al final sí lo logramos: entendernos y amarnos como completamente somos”, afirmó Lora.

Trabajar junto a Marco Antonio Rodríguez fue, según Lora, una colaboración natural y enriquecedora.

 “Yo le presenté esta idea de qué tal si cuatro personas, cuatro generaciones, se reúnen en un parque y encuentran sus diferencias o similitudes. No sabía mucho más de ahí, pero él dijo ‘me encanta’ y empezamos a desarrollarla juntos”.

La diversidad también ha sido clave. Aunque centrada en experiencias latinas, la obra integra actores inmigrantes de Irán, Corea, China y Uganda, reflejando el aspecto multicultural que define a Nueva York. 

“Nos dimos cuenta de la necesidad de expandir esa definición de inmigrante. Queríamos representar a nuestra ciudad como realmente es”, dijo Lora.

“Lo que yo espero que el público se lleve es la importancia de escuchar al otro, al que también está siendo oprimido o no visto completamente. Si logramos ese momento, vamos a encontrar nuestra libertad y nuestra felicidad. Esta obra nos enseña que al conectar con otros podemos construir un futuro con amor en el centro”, expresó la directora.

The People’s Theatre

Como inmigrante dominicana y directora artística, Lora entiende de cerca los retos que enfrentan las comunidades a las que sirve. Fundó The People’s Theatre Project hace más de una década con la visión de crear un espacio donde las historias de los inmigrantes pudieran ser contadas por ellos mismos. 

“Quería tener una presencia cultural en el Alto Manhattan. El ímpetu fue crear teatro que nos refleje, que suene a nosotros, que sea de nosotros”, recordó.

Hoy, The People’s Theatre Project está en plena evolución. Además de sus producciones teatrales, la organización lidera programas educativos, apoya a más de 150 familias inmigrantes con recursos diversos, y se prepara para inaugurar su propio centro cultural y teatro permanente: The People’s Theatre.

 “Un proyecto tiene como un punto medio o finito. Pero The People’s Theatre es para siempre. Siempre vamos a estar aquí como personas con la necesidad de contar nuestras historias”, afirmó.

En detalle:

Qué: Obra “The Domino Effect”

Cuándo: del 4 al 20 de abril

Dónde: A.R.T./New York Theatres-502 W 53rd St, New York, NY 10019

Boletos: https://thepeoplestheatre.org/home/2024-2025-season/domino-effect/