Tribunal Supremo avala veto de Trump a ingreso de musulmanes
Los jueces consideraron que la restricción de inmigración es "directamente" autoridad del Poder Ejecutivo
En febrero de 2017 se generó caos en varios aeropuertos de EEUU. Crédito: David McNew/Getty Images
WASHINGTON– El Tribunal Supremo avaló este martes la veda musulmana impuesta por el presidente Donald Trump, en las postrimerías de su sesión y en medio de una creciente polarización en el país sobre si los inmigrantes son una amenaza para la seguridad nacional.
En una opinión aprobada 5-4, el presidente del Tribunal, John Roberts, determinó que esta restricción de inmigración de Trump cabe dentro de su “autoridad ejecutiva” para reforzar la seguridad nacional, y fue respaldado por el resto de los jueces conservadores, Anthony Kennedy, Clarence Thomas, Samuel Alito y Neil Gorsuch.
El tribunal rechazó que la prohibición migratoria obedecía a una hostilidad religiosa, y no tomó en cuenta la retórica incendiaria que usó Trump durante y desde la contienda electoral de 2016.
Roberts rechazó en particular las comparaciones con un dictamen de 1944 que avaló el encierro de japoneses-estadounidenses en “campos de concentración” durante la Segunda Guerra Mundial. A su juicio, este caso es distinto a esa “orden moralmente repugnante” del caso “Korematsu” porque aunque no se está discriminando por raza es una “política neutral que deniega a ciertos extranjeros el privilegio de ingreso” a EEUU.
La “veda musulmana”, en su tercera versión emitida en septiembre pasado tras sendas derrotas a los primeros dos intentos, prohíbe la entrada al país de la mayoría de inmigrantes de Irán, Libia, Somalia, Siria y el Yemen. Chad fue eliminado de la lista al mejorar sus medidas de seguridad, mientras que las restricciones solo aplican a ciertos funcionarios de los gobiernos de Corea del Norte y Venezuela
En tono triunfalista, el presidente Donald Trump dio la bienvenida al dictamen en el caso “Trump v. Hawaii” con un mensaje en mayúsculas y un simple “wow”.
SUPREME COURT UPHOLDS TRUMP TRAVEL BAN. Wow!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 26, 2018
Más adelante, dijo que el dictamen es una “profunda reivindicación” de su política para proteger al país, pese a las reacciones “histéricas” de la prensa y los legisladores demócratas.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) se sumó a la celebración de la Administración al señalar que el gobierno tiene la obligación de impedir la entrada a personas que puedan causar daño al país, y que “terroristas y otros actores malévolos” en el pasado han aprovechado el sistema migratorio.
Las acciones ejecutivas de Trump “permiten la debida revisión y establecimiento de normas para prevenir la infiltración terrorista o criminal de extranjeros”, y el dictamen “confirmó la legalidad” de estas medidas, argumentó el DHS.
Al explicar su voto de disensión, la jueza Sonia Sotomayor afirmó que “la decisión del Tribunal Supremo hoy no resguarda ese principio fundamental” de la libertad religiosa sobre el que se fundó EEUU.
In her dissenting opinion on the muslim ban, judge Sonia Sotomayor said the Supreme Court failed to uphold the fundamental principal of religious liberty that this country was founded on. pic.twitter.com/NclSlGqQBO
— María Peña (@mariauxpen) June 26, 2018
En su opinión, respaldada por la jueza Ruth Bader Ginsburg, Sotomayor dijo que aunque se haya anulado el dictamen de “Korematsu”, la mayoría del Tribunal Supremo “se hizo de la vista gorda al dolor y sufrimiento” que la medida causa, presuntamente en aras de la seguridad nacional, “a un sinnúmero de familias e individuos”.
El juez Stephen G. Breyer y la jueza Elena Kagan emitieron una segunda opinión de rechazo, al cuestionar que la Administración pueda aplicar con eficacia la política actual, mientras que el juez Anthony Kennedy destacó por separado la “urgente necesitad” de respetar la tolerancia religiosa.
El Tribunal Supremo escuchó los argumentos a favor y en contra de la polémica práctica en abril pasado, en una audiencia en la que los jueces conservadores enviaron señales de apoyo hacia la política adoptada por la Administración Trump.
Los tribunales de menor instancia habían bloqueado la puesta en marcha de las restricciones, pero en diciembre pasado el Tribunal Supremo les dio luz verde mientras el litigio proseguía en las cortes.
Al emitir su dictamen, uno de los más significativos sobre la política migratoria de la Administración Trump, los magistrados dijeron que los demandantes no lograron demostrar que la política en disputa viola las leyes migratorias o la Primera Enmienda de la Constitución, que prohíbe la discriminación con base a la religión.
En enero de 2017, la primera versión de la “veda musulmana” generó caos y protestas en aeropuertos nacionales, debido a que a Administración impidió el ingreso al país a decenas personas y otras enfrentarían la deportación. De inmediato, activistas y abogados se movilizaron para frenar la práctica e interpusieron demandas judiciales hasta llegar al Supremo.
Líderes demócratas de ambas cámaras del Congreso, entre éstos Keith Ellison, el primer musulmán elegido al Legislativo, y activistas de grupos cívicos y defensores de los inmigrantes, calificaron la veda musulmana como una medida discriminatoria y anticonstitucional, y también la condenaron desde las escalinatas de la corte y en sendos comunicados y ruedas de prensa.
Rallying at the Supreme Court to say #NoMuslimBanEver. The dustbin of history awaits today’s unjust decision.
— Keith Ellison (@keithellison) June 26, 2018
https://t.co/wdM0EkkTAA
Shelby, Korematsu, Dred Scott, and now, Trump v. Hawaii. Today's decision joins a line of rulings history will look back on in shame. Join us on the #SCOTUS steps at 11:45 to affirm that #wewillnotbebanned https://t.co/QV4oXJL9xi
— Rep. Hank Johnson (@RepHankJohnson) June 26, 2018
No está claro que el Congreso, bajo control republicano, vaya a debatir medidas para corregir esta política de la Administración, como exigieron hoy varios demócratas.
Derrota para progresistas
Esto significa una derrota para los activistas pro-inmigrantes y familiares de musulmanes que viven en EEUU, que advirtieron del daño que el dictamen causará a las comunidades minoritarias en todo el país.
Grupos musulmanes, entre éstos el Concejo sobre Relaciones Musulmano- estadounidenses” (CAIR, en inglés), prometieron continuar movilizando a su comunidad y presionando a los políticos para que defiendan los derechos de los inmigrantes.
HAPPENING NOW: CAIR Joins Rally at the Supreme Court responding to SCOTUS Muslim Ban decision #NoMuslimBanEver https://t.co/J4bN0mnWxC
— CAIR National (@CAIRNational) June 26, 2018
Afuera del Tribunal Supremo, los activistas coreaban consignas contra la veda musulmana y el muro fronterizo prometido por Trump.
Omar Jadwat, director del Proyecto de Derechos de Inmigrantes de la Unión de Libertad Civiles de EEUU (ACLU), dijo que el dictamen “pasará a la historia como uno de los grandes fracasos del Tribunal Supremo”, porque repite los errores del dictamen de 1944 en el caso Korematsu , que apoyó el encierro de inmigrantes japoneses, y “se traga por completo la endeble excusa de seguridad nacional” que presentaron los abogados del gobierno.
In 1944, the Supreme Court allowed the US government to imprison Japanese Americans solely because of their national origin and ethnicity, based on empty claims of national security.
— ACLU (@ACLU) June 26, 2018
It’s one of the most shameful chapters of US history, and today’s decision now joins it.
“La corte fracasó hoy, y por lo tanto se requiere al público más que nunca. Debemos dejar claro como el agua a nuestros representantes elegidos: si no toman acción para anular y desmantelar la veda musulmana de Trump, no están defendiendo los principios más básicos de libertad e igualdad de este país”, enfatizó Jadwat.
Judith Browne Danis, directora ejecutiva nacional del grupo “Advancement Project”, destacó que la Administración Trump enarboló públicamente la causa de grupos nacionalistas y supremacistas blancos y, en ese sentido, la “veda musulmana” se escudó detrás de la seguridad nacional para congraciarse con esos grupos.
Según el grupo, el dictamen dará licencia “a más discriminación, más fanatismo e intolerancia contra los musulmanes y comunidades minoritarias”.
STATEMENT: In a 5-4 ruling, the United States Supreme Court ruled to continue this administration’s Muslim Ban, paving the way for more discrimination, bigotry and intolerance against Muslims and communities of color. https://t.co/Tf7KDj0zvC
— Advancement Project (@adv_project) June 26, 2018
Jess Morales Rocketto, directora política de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas (NDWA), advirtió de que este dictamen se traducirá a la separación de cónyuges e hijos de musulmanes ya residentes en EEUU, y a que los inmigrantes afectados por la decisión tampoco puedan viajar a EEUU para cuidado médico y educación.
“Todos sabemos que la Veda Musulmana es parte de la agenda anti-familia más amplia del presidente Trump, incluyendo su inhumana separación y detención de niños y familias en la frontera. Pero esto aún no se acaba; continuaremos organizándonos, movilizando y defendiendo nuestras comunidades de políticas aborrecibles, tengan o el aval del Tribunal Supremo”, prometió.
