El presidente Obama y la instrucción bilingüe

El presidente Obama ha revelado un iniciativa federal denominada en inglés BRAIN (cerebro), la cual describe como un nuevo esfuerzo audaz de investigación para revolucionar nuestra comprensión de la mente humana y descubrir nuevas maneras de tratar, prevenir y curar trastornos del cerebro.

Yo concuerdo con el presidente en que abrirá nuevas puertas a la comprensión de cómo se vincula el funcionamiento del cerebro con el comportamiento y el aprender humanos. Donde discrepo, sin embargo, es en que esta comprensión lleve a mejorar la educación o a promover la instrucción, instrucción que la investigación ha comprobado es la mejor para el aprendizaje, el pensamiento y el actuar.

Mi escepticismo parte del inexplicable fracaso del gobierno de Obama, bajo el secretario de Educación, Arne Duncan, por presentar y respaldar la instrucción bilingüe (dual language) como base fundamental de la educación primaria, intermedia y secundaria. Durante más de una década, la neurociencia ha documentado los beneficios cognoscitivos que resultan de la educación bilingüe.

También ha demostrado la investigación que las personas multilingües cuentan con mayores habilidades en la resolución de problemas que sus pares monolingües, y que también tienen mayor función ejecutiva, capacidad de realizar tareas simultáneamente, mayores niveles de creatividad y de pensamiento crítico. Por último, y esto se dirige directamente al interés que tiene el presidente Obama en tratar el Alzheimer, es que se ha comprobado que el aprendizaje de dos lenguas o más retrasa el inicio de la demencia por edad. Es posible que impida que los individuos sean víctimas de la enfermedad del Alzheimer.

Lo que han encontrado estas investigaciones del cerebro tendría que haber impulsado al secretario de Educación Duncan a promover con fuerza programas de instrucción en dos lenguas o en lenguas extranjeras. Así como un aumento en el ejercicio físico beneficia la salud física del niño, también beneficia su aptitud mental, su funcionamiento cerebral y su bienestar, el aprendizaje de múltiples idiomas.

El secretario no ha hecho nada por promover las perspectivas que expresó el presidente Obama durante la campaña del 2008 sobre la importancia de la educación y el desarrollo lingüísticos. El presidente dijo, “parto del principio que todos debemos ser bilingües o que todos debemos ser trilingües. Nosotros, como sociedad, nos desempeñamos muy mal en cuanto a la enseñanza de idiomas extranjeros, y nos está costando en cuanto a la competitividad en el mercado global”.

A pesar de prácticamente ilimitadas posibilidades, el secretario de Educación nunca ha traducido los poderosos sentimientos del presidente a la política pública o a la práctica. Tampoco propuso el secretario Duncan en su “Blueprint for ESEA Reauthorization” (Plan de reautorización de ESEA) del 2011 ampliar el enfoque estrecho de “adquisición del inglés solamente” que padece la ESEA. El Título III debería promover el desarrollo en dos lenguas para los estudiantes que aprenden inglés, y los programas de lengua duales para sus pares monolingües en inglés.

Están aún por desarrollarse los detalles. Yo seguiré sospechoso que la iniciativa vaya a mejorar la educación y el aprendizaje hasta no ver pruebas que el secretario está dispuesto a promover la educación bilingüe, la cual está avalada por la investigación del cerebro.

Contenido Patrocinado