Cool quiere decir “Fresco”
Elvira Liceaga, Nueva York:
Hace unos días, mientras preparábamos una pasta cualquiera para cenar, Lucía, mi amiga argentina con la que comparto departamento en Bushwick, me contó que había leído un reportaje de Vogue en la página de Internet especializada en ciudades, Gothamist. La nota decía que nuestro barrio es uno de diez barrios más cool del mundo. Después de debatirlo, concluí que ya no sé lo que es o no es “cool”. Supongo que “cool” quiere decir, además de estar de moda, lo que su traducción al español explica: fresco.
Hace casi cinco años que llegué a Nueva York para estudiar una maestría. Ahora estoy cursando una segunda porque no sólo me la paso bastante bien en el salón de clases si no porque todavía no he logrado irme de esta ciudad, a la cual como todos los que venimos de otro país, incontables, legales e ilegales, y experimentamos la diferencia, la he sufrido tanto como la he disfrutado. Pero no quiero perpetuar el mito que mantiene vivo el romanticismo sobre Nueva York, al contrario. A este lugar hay que observarlo para desbaratarlo con paciencia y sin esperar nada a cambio.
La primer casa que habité en Brooklyn, nunca he vivido en Manhattan, está cerca de la estación Morgan de la línea L. En ese momento, Bushwick era un área en la que los dueños de los grandes cubos de ladrillo que antes fueron fábricas, comenzaban a rentar cada enorme piso a variedad de jóvenes que no buscaban instalarse definitiva sino temporalmente en Brooklyn. Estudiantes de grado, de otros estados e internacionales, emprendedores que vienen a crear nuevas compañías y artistas de todo tipo.
En ese momento, yo sí que quería eso que llamaban “fresco”: un espacio amplio con paredes falsas, (que fácilmente atraviesan los sonidos de la privacidad), de las que cuelgan cables enredados y que milagrosamente sostienen cañerías, pisos de madera astillada o de mosaicos de plástico autoadherible; un espacio sin ventanas por las que entre luz natural a la sala, puesto que las habitaciones están improvisadas en las orillas del sobrevaluado loft, que a su vez formaba parte de una pequeña comunidad aspiracional, y por lo tanto predeterminada, de población flotante.
Cuatro años después he vuelto a habitar en Bushwick en una zona específicamente anti-cool. Una estación antes de Morgan, está Montrose, donde vivimos tres buenos amigos y yo. Habito en un intersticio entre lo cool del este y lo cool del oeste, un Williamsburg más bien turístico. Estamos precisamente en el punto ciego de la frescura a la que aquel reportaje se refería.
En nuestra zona hay multifamiliares y bares, decenas de tiendas de 99 centavos y juguerías orgánicas, bodegas y cafecitos llenos de personas con MacBooks trabajando. Es un espacio amurallado ante la gentrificación gracias a las rentas controladas, a las escuelas públicas y los centros culturales y deportivos de la comunidad. Habitamos personas de todos colores y sabores, de todas las edades
Nota completa en eldiariony.com
En un movimiento urbano, aparentemente imparable, en el que la clase alta que prefiere los edificios vidriosos con gimnasio en el sótano y terapia holística para sus mascotas, una élite que nos empuja a la clase media, treintañeros que pagamos mil dólares por un cuarto, y la clase baja hacia la periferia de Brooklyn, donde no queda mucho espacio, por cierto; ¿qué es más fresco que nuestra pequeña isla horizontal?