Policía de Arizona: Amenaza de muerte fue “mala elección de palabras”
La agencia también dijo que no aprueba lo dicho durante la detención de tráfico
El Departamento de Policía de Buckeye, Arizona ha publicado un comunicado oficial sobre el incidente en el que uno de sus agentes amenaza con matar a balazos a un inmigrante durante un control de tráfico.
En el comunicado publicado en la cuenta de Facebook de la agencia la tarde de este lunes no solamente se dan detalles de los motivos detrás de la detención de tráfico y la versión de los policías sobre cómo ocurrieron los hechos, sino que además también se reconoce que es inaceptable el comportamiento del agente que interactúa con Teodulo Sánchez.
“El Departamento de Policía de Buckeye reconoce que el agente hizo una mala elección de palabras, y no aprueba la afirmación hecha durante la detención. Hasta este momento, el señor Sánchez no se ha comunicado con el Departamento de Policía de Buckeye acerca de esta detención de tráfico, y no ha presentado una queja contra el policía”.
Otro importante dato que agrega el comunicado contradice el testimonio que Sánchez dio al portal Buzzfeed sobre el incidente. Sánchez ―un padre de dos hijos ciudadanos en proceso de deportación― le dijo a Adrian Carrasquillo que el policía grabado le apuntó a la cara con su pistola. Según la policía de Buckeye, eso nunca pasó.
Sánchez, quien estaba yendo a casa después del trabajo cuando fue detenido, comentó también que decidió grabar el video para documentar la manera cómo son tratados los inmigrantes en Arizona.
“Lo hice para que la gente vea, estos días están matando demasiada gente en Estados Unidos por nada”, dijo Sánchez. “Si te ves mexicano, te van a parar”.
El video del incidente fue subido a Youtube por Erika Andiola, una activista de inmigración involucrada en campañas de estudiantes DREAMers, y reporteado inicialmente por el portal LatinoRebels.
Mira a continuación el video del incidente:
Policía: ¿Tienes licencia?
Hombre: Si, señor.
Policía: Muéstrame la licencia. Si haces algo, aquí te mato. ¿Me entiendes?
Hombre: Si, te estoy grabando también.
Policía: No te muevas. Pon las manos aquí arriba. ¿No tienes armas en el carro? ¿Estás seguro? ¿Hay alguna en el carro?
Hombre: No, si quiere me bajo.
Policía: ¿Y qué está aquí?
Hombre: Vengo de trabajar. Mis herramientas.
Policía: ¿Puras herramientas? ¿Estás seguro?
Hombre: Seguro.
Policía: OK, no te bajes, quédate ahí. Si te mueves, aquí te shooteo. ¿Me entiendes?
El Departamento de Policía de Buckeye finalizó el comunicado mencionando que por motivos de transparencia está en el proceso de implementar un programa de cámaras de video usadas por sus agentes que será útil en este tipo de incidentes.
After we were first outlet to publish news of #Arizona policer officer threatening immigrant, Buckeye PD issues… http://t.co/Cgo7bkDZv1
— Latino Rebels (@latinorebels) October 13, 2014
Arizona Cop In Video Threatens To Shoot Immigrant – An Arizona police officer threaten… http://t.co/IdUwQNdcgG
— Apple Bermudes (@applebermudes) October 13, 2014