¿Quién es un estadounidense?
La esencia de esta nacion está encarnada en la historia del periodista José Antonio Vargas
Imagen tomada del trailer de "Documented" en YouTube. Crédito: YouTube
Migración
Es una noche de verano en Washington. En el Mall, frente al Monumento a Martin Luther King Jr., la gente está sentada en reposeras, envuelta en mantas y mirando a una pantalla en blanco. La película: Documented, el nuevo film del periodista José Antonio Vargas, uno de los inmigrantes indocumentados más famosos del país —y uno de los que más elocuentes.
Han pasado tres años desde que Vargas —que trabajó para el San Francisco Chronicle, el Washington Post y otras publicaciones— “reveló” que era un inmigrante ilegal, en un ensayo de 4,600 palabras en la revista del New York Times. Desde entonces, ha ganado buenos ingresos dirigiendo la palabra en más de 200 eventos y visitando 110 universidades en 45 estados. Apareció en la portada de la revista Time, fundó una organización sin fines de lucro llamada “Define American”, y llevó a cabo una campaña para que los periódicos dejaran de usar el término “inmigrante ilegal”. (Se llama a sí mismo “estadounidense indocumentado.”)
Ahora, trabajando arduamente y pagando la mitad de los costos de producción de su propio bolsillo, se ha convertido en cineasta.
Hay una escena en el documental, que se estrenó en cines de todo el país en los últimos meses y que saldrá al aire en CNN el 29 de junio, en que Vargas testifica ante el Congreso. Vargas deja en claro que no va a ser juzgado por legisladores gazmoños. En lugar de eso, les hace preguntas incisivas.
“¿Qué quieren hacer conmigo?”, les pregunta en nombre de los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. “¿Qué quieren hacer con nosotros?”
Vargas estuvo allí, esa noche, en Washington, mirando mientras la escena se proyectaba en la pantalla, muy cerca del lugar donde testificó.
Sólo en Estados Unidos.
Mi escena preferida del film está hacia el final cuando Vargas, quien vino a Estados Unidos de la Filipinas para vivir con sus abuelos cuando tenía 12 años y no descubrió que estaba aquí ilegalmente hasta que fue a obtener su licencia de conducir cuando era un adolescente, habla por Skype con su madre, quien trató de seguirlo a los Estados Unidos, pero nunca logró salir de las Filipinas. Durante años, se sintió abandonado. Pero, como vemos, el amor de una madre trasciende las fronteras internacionales. Como también lo hace el de un hijo.
De hecho, aunque el cineasta llama al producto terminado “un acto de desobediencia civil y artística”, se trata, principalmente, de una carta de amor de un hijo a su madre. También es una carta de amor a su país adoptivo.
“Tengo que decir a Estados Unidos que mentí,” me dijo Vargas. “Y que lo siento. Se halla paz cuando se encuentra gratitud. Quiero a Estados Unidos, como quiero a mi madre.”
Mi relación con Vargas ha sido a veces fría. En julio de 2011, sólo semanas después de que revelara su situación, lo tildé de “descrédito para la profesión” y de una persona que, mediante su engaño, “convirtió un trabajo ya difícil —el de ser un periodista étnico— en algo más difícil.”
¿Qué debemos hacer con él? Deportarlo, dije yo. “¿Qué se supone que debemos hacer?” pregunté. “¿Concederle un permiso especial porque es periodista y no conserje? … Ésa no es la esencia de nuestro país.”
Me equivoqué. Tras ver este film inspirador y entrevistar a Vargas en tres ocasiones diferentes, ahora me doy cuenta de que este estadounidense indocumentado comprende mejor que yo cuál es la esencia de este país.
En conferencias, digo al público que —aunque he escrito sobre la inmigración durante un cuarto de siglo— en realidad, no comprendo el tema. Nací en Estados Unidos, como lo hicieron mis padres y tres de mis abuelos. ¿Quieren enterarse de los que es la inmigración? Hablen con un inmigrante.
Aún así, acepto el reto de Vargas. ¿Cómo defino un estadounidense? Es una persona con valor, ingenio, perseverancia, ética laboral, amor por la libertad. Una persona que plantea cuestiones, eleva la conciencia y —si fuere necesario— arma un gran lío.
Todo el que quiera comprender el costo humano que produce un sistema migratorio fallido, que probablemente no se vaya a arreglar en un futuro inmediato, debe ver este film. Y sin embargo, si hay alguien que se ha ganado con talento y tenacidad el derecho a vivir aquí legalmente, y quizás a meterse en un avión para visitar a su madre sabiendo que se le dará la bienvenida de vuelta, ése es Vargas.
No permitir que nadie más lo defina a uno. Prestar la propia voz para aquellos que no la poseen. Esforzarse para alcanzar la excelencia y no rendirse jamás. Ésa es la esencia de este país.