Queremos protección para trabajadores agrícolas

Alrededor de un millón de trabajadores agrícolas en California cultivan los alimentos que llegan a la mesa de todos en este país –y a menudo se enferman en el proceso.

Estos jornaleros —California es la sede de más de un tercio de todos los trabajadores agrícolas en Estados Unidos— carecen de las protecciones necesarias para trabajar en condiciones seguras y saludables.

Si ustedes se incorporaran a las filas de los trabajadores agrícolas en la Costa Central y pudieran ver los problemas que enfrentan, se darían cuenta que estos trabajadores padecen de hongos que les van carcomiendo las uñas y que sufren de dolores de cabeza, mareos y cataratas, entre otras cosas. Además tienen más riesgos de desarrollar cáncer, de sufrir daños neurológicos y viven con la zozobra constante de tener que enfrentar otros problemas médicos.

Los dueños de los campos cada año aplican 1.1 mil millones de libras de insecticidas y herbicidas en sus cultivos, viveros e invernaderos en Estados Unidos para proteger a sus plantas de insectos y plagas y para matar la maleza. Lo malo es que estos químicos tóxicos no tan sólo atacan a insectos y yerbas, sino que son  nocivos para los jornaleros también. Las estadísticas confirman que hay alrededor de 20,000 envenenamientos por pesticidas que los trabajadores sufren cada año, en parte por la falta de normas y entrenamiento en seguridad, también por la carencia de equipo de protección, o por desconocer los efectos de los químicos a los que están constantemente expuestos por su trabajo.

Trabajadores Agrícolas están pasando la voz sobre las condiciones a las que estos trabajadores se enfrentan. Estamos tratando de convencer a la Agencia Federal del Protección al Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés) a que mejore y le ponga los últimos detalles a la Norma de Protección a los Trabajadores Agrícolas, la cual no ha sido actualizada en 20 años.

Una norma más estricta parece una idea abstracta hasta que vemos lo que esto significaría concretamente para los jornaleros y nuestros hijos. Significaría exigirle a los dueños de los cultivos a que hagan algo tan simple como llamar a los servicios médicos de emergencia inmediatamente después de que sus trabajadores hayan sido expuestos a niveles excesivos de pesticidas. También significaría alzar la edad mínima a 18 años y para que alguien menor de esa edad no pueda manejar químicos o insecticidas, y que de esa manera nuestros hijos menores no tengan que mezclar, cargar o aplicar pesticidas tóxicos. Es un trabajo peligroso que amenaza el desarrollo y el futuro de nuestros hijos.

Los trabajadores agrícolas merecemos saber qué día se aplicaron los pesticidas para no estar expuestos a a estos químicos tóxicos innecesariamente. Necesitamos letreros de advertencia en los cultivos donde se notifique a los jornaleros de cualquier dato crítico y que nos dé acceso directo a un punto central donde podamos encontrar información crucial. ¿Por qué razón los trabajadores agrícolas tenemos que andar pidiéndole al jefe tal información?

Igualmente, la EPA debe restringir el paso a los campos y a otras propiedades cercanas a los campos que hayan sido fumigados o rociados recientemente para que el rocío de sustancias tóxicas no termine en los pulmones de trabajadores que se encuentren cerca cuando el viento sople.

Los jornaleros con los que hablo a menudo no se ponen guantes para protegerse las manos, ni portan equipo de seguridad o no tienen entrenamiento sobre cómo protegerse.

A menudo, este entrenamiento se ofrece en inglés aunque la gran mayoría de ellos tenga un conocimiento limitado del idioma. Este entrenamiento tiene que ofrecerse en el idioma que los trabajadores entiendan y con ayuda de traductores cuando sea necesario.

Los jornaleros agrícolas aguantan condiciones extremas para poderse ganar la vida con dignidad y con la esperanza de que si trabajan duro, algún día van a poder brindarle a sus familias un futuro mejor: su porción del Sueño Americano.

Muchos de ellos tienen miedo a hablar porque tienen miedo de perder sus empleos. Carecen de protección por denunciar malas condiciones que los podrían ayudar si tuvieran que hacer declaraciones por violaciones a sus derechos o por faltas a los requerimientos de seguridad.

La Administración Obama tiene la obligación moral de actualizar la Norma de Protección a los Trabajadores para que ésta brinde protecciones reales a los trabajadores agrícolas por muchas décadas.  La salud y seguridad de los jornaleros está en riesgo y no podemos esperar.

¿Cuánto tiempo deben esperar estos trabajadores que son esenciales para nuestra economía? Mientras que los Californianos disfrutamos los frutos de nuestro campo esta primavera y verano, espero que el Presidente Obama y otros altos directivos de la EPA tomen cartas en el asunto para proteger a las personas que se encargan de poner tales frutos en nuestros mercados y nuestras mesas.

Los trabajadores agrícolas y sus aliados hemos iniciado la cuenta regresiva para el 18 de agosto, 2015, un año después de que 200,000 firmas le pidieran a la EPA que terminara de redactar la norma para hacerla más estricta y justa. Le pedimos al Presidente Obama y a la Administradora de la EPA Gina McCarthy que hagan lo justo para los trabajadores agrícolas y nuestros hijos. Es hora de hacerlo ya.

Contenido Patrocinado