Cómo obtener un Permiso Internacional de Conducir (IDP) en Estados Unidos

Si planeas alquilar un auto o conducir durante un viaje al extranjero, tu licencia de Estados Unidos puede no ser suficiente. Muchos países exigen que los visitantes lleven también un Permiso Internacional de Conducir, conocido por sus siglas en inglés como IDP (International Driving Permit). Otros no lo exigen por ley, pero una compañía de alquiler de automóviles puede solicitarlo para entregar el vehículo.

El Departamento de Estado de Estados Unidos recomienda comprobar las reglas específicas del país antes de viajar y señala que solamente AAA y American Automobile Touring Alliance (AATA) están autorizadas actualmente para emitir estos permisos en Estados Unidos.

Qué es un Permiso Internacional de Conducir

El IDP es un documento que traduce la información de tu licencia de conducir estadounidense a varios idiomas para que pueda ser entendida por autoridades y empresas en otros países.

AAA señala que el documento es reconocido en alrededor de 150 países y traduce la información del conductor a 10 idiomas. Pero hay una diferencia fundamental: El IDP no es una licencia de conducir independiente.

Siempre debe utilizarse junto con la licencia estadounidense vigente que sirvió para obtenerlo.

Si un policía o una compañía de alquiler solicita la documentación, debes poder presentar ambos documentos.

Cuánto cuesta obtener un IDP

El costo base del permiso a través de AAA es actualmente de $20 dólares. Si haces la solicitud online a través de AAA también pueden sumarse:

• $10 por la fotografía tipo pasaporte digital.
• Gastos de envío.
• Impuestos aplicables.

Si ya tienes las fotografías requeridas y realizas el trámite presencialmente o por correo, el costo puede variar según los servicios adicionales que utilices.

AATA también cobra $20 por el IDP, además de cargos por procesamiento de fotografía y envío cuando correspondan.

Quién puede solicitar un IDP en Estados Unidos

AAA establece dos requisitos básicos:

• Tener 18 años o más.
• Poseer una licencia de conducir vigente emitida por Estados Unidos o uno de sus territorios.

No necesitas realizar un nuevo examen escrito ni práctico para obtener el permiso. Además, AAA aclara que el IDP debe ser emitido en el mismo país que emitió la licencia. Por ejemplo, una persona que tiene ciudadanía extranjera pero posee una licencia válida de Nueva York puede solicitar su IDP en Estados Unidos.

Puedes ver: Permiso de trabajo en EE.UU.: un cambio de USCIS puede hacer que rechacen tu solicitud

Cómo solicitar el permiso internacional a través de AAA

Actualmente existen tres vías principales.

1. Solicitarlo online

AAA incorporó un proceso de solicitud por internet. Para hacerlo debes:

• Completar y firmar la solicitud.
• Tomar o cargar una fotografía tipo pasaporte.
• Fotografiar el frente y reverso de tu licencia de conducir.
• Pagar la tarifa correspondiente.
• Indicar dónde quieres recibir el documento.

AAA señala que el procesamiento online puede tardar aproximadamente cinco días hábiles, más el tiempo de envío.

El IDP continúa siendo un documento físico: no existe una versión digital oficial que sustituya al permiso impreso.

2. Tramitarlo personalmente en una oficina de AAA

También puedes acudir a una sucursal de AAA que ofrezca el servicio. Debes llevar:

• Solicitud completada.
• Dos fotografías originales tipo pasaporte.
• Licencia de conducir estadounidense válida.
• $20 para la tarifa del permiso.

AAA recomienda verificar previamente que la oficina elegida emita IDP. Para quienes tienen un viaje próximo, esta puede ser la alternativa más conveniente. El consejo es acudir personalmente a una oficina si necesitas el permiso en siete días hábiles o menos.

3. Solicitar el IDP por correo

También puedes enviar la documentación por correo.

Generalmente deberás incluir:

• Formulario de solicitud completo y firmado.
• Dos fotografías tipo pasaporte.
• Fotocopia de ambos lados de la licencia de conducir.
• Pago de $20.
• Pago adicional si quieres un envío acelerado.

Los métodos de pago y envío pueden variar según la oficina de AAA que procese el trámite.

¿Se puede pedir un IDP si ya estás fuera de Estados Unidos?

Sí. AAA permite actualmente hacer una solicitud online incluso si ya estás en el extranjero. También conserva una modalidad por correo para viajeros que ya salieron del país.

Sin embargo, lo más recomendable es tramitarlo antes de viajar, especialmente porque el documento debe enviarse físicamente.

Cuánto tiempo dura el Permiso Internacional de Conducir

El IDP emitido en Estados Unidos tiene una vigencia de un año. Además:

• Solo es válido mientras tu licencia estadounidense continúe vigente.
• Debe utilizarse siempre junto con esa licencia.
• No es válido para conducir dentro de Estados Unidos.
• No puede emitirse con más de seis meses de anticipación respecto de la fecha en que comenzará su vigencia.

Cuando venza, no se “renueva” automáticamente: deberás solicitar un nuevo permiso.

¿Puedes usar solamente el IDP para conducir?

No. Este es uno de los errores más frecuentes. El IDP no otorga por sí mismo el derecho a conducir. Solo funciona como complemento de una licencia válida.

Por eso, durante el viaje debes llevar:

• Licencia estadounidense vigente.
• IDP vigente.
• Documentación y seguro requeridos por el país.

Si tu licencia vence durante el viaje, el permiso internacional deja de servir como documento válido para conducir.

¿En qué países necesitas un IDP?

Las reglas cambian según el destino. Algunos países aceptan directamente una licencia estadounidense durante viajes temporales. Otros exigen una traducción y en otros el IDP es obligatorio.

AAA pone como ejemplo a España, donde una licencia estadounidense debe estar acompañada por una traducción reconocida como el IDP. Por eso no existe una respuesta universal.

Antes de viajar debes consultar:

• El Departamento de Estado para tu destino.
• La embajada o consulado correspondiente.
• Las reglas locales de tránsito.
• Los requisitos de la empresa de alquiler de autos.

Una compañía puede solicitar el permiso incluso cuando la legislación local no lo exija expresamente.

¿Necesitas un IDP para México o Canadá?

No necesariamente. Algunos destinos reconocen la licencia estadounidense directamente durante visitas temporales.

Sin embargo, esto no elimina otros requisitos. Por ejemplo, en determinados países puede ser necesario contratar un seguro local, porque una póliza estadounidense puede no cubrirte en el extranjero o no cumplir con la cobertura mínima exigida por la ley.

Por eso, el permiso internacional y el seguro son dos cuestiones diferentes.

Cuidado con las licencias internacionales falsas

El Departamento de Estado advierte que existen sitios web y vendedores que ofrecen supuestas “International Driver’s Licenses” o permisos internacionales que no tienen reconocimiento oficial.

En Estados Unidos, las únicas organizaciones actualmente autorizadas por el Departamento de Estado para emitir IDP bajo la Convención de Tránsito de 1949 son:

• American Automobile Association (AAA).
• American Automobile Touring Alliance (AATA).

El gobierno advierte que utilizar un documento falso puede provocar problemas legales o demoras durante el viaje. No pagues cientos de dólares a páginas que prometen una supuesta “licencia internacional” independiente.

¿Es necesario ser miembro de AAA?

No. No necesitas tener una membresía de AAA para solicitar un Permiso Internacional de Conducir. La tarifa del permiso sigue siendo de $20 tanto para socios como para personas que no son miembros, aunque determinados servicios adicionales pueden tener precios diferentes.

Qué documentos llevar al conducir en otro país

Obtener el IDP es solo una parte de la preparación. Antes de recoger un auto en el extranjero conviene tener:

• Pasaporte.
• Licencia estadounidense vigente.
• Permiso Internacional de Conducir, cuando corresponda.
• Contrato del vehículo alquilado.
• Comprobante de seguro válido en el país.
• Documentación adicional exigida por las autoridades locales.

Además, debes revisar las normas de velocidad, estacionamiento, alcohol al volante, peajes y equipamiento obligatorio del destino.

Cuándo conviene tramitar el permiso

No es necesario obtenerlo varios meses antes. AAA establece que el IDP puede tener una fecha de entrada en vigor de hasta seis meses después de la solicitud. Una buena estrategia es tramitarlo algunas semanas antes de viajar, dejando margen suficiente para recibir el documento físico.

Si faltan pocos días para tu salida, AAA recomienda acudir a una sucursal que ofrezca el servicio en lugar de depender del envío online.

Entonces, ¿vale la pena obtener un IDP?

Si vas a conducir en un país que lo exige, es obligatorio llevarlo. Incluso en destinos donde no sea estrictamente requerido por ley, puede resultar útil si la licencia estadounidense no está en el idioma local o si la empresa de alquiler lo exige.

Lo importante es recordar que no sustituye tu licencia de Estados Unidos, cuesta $20, tiene una vigencia máxima de un año y solo debe adquirirse mediante una entidad oficialmente autorizada.

Antes de viajar, verifica siempre los requisitos actuales del destino: las reglas sobre licencias extranjeras pueden cambiar.

Sigue leyendo:

Nueva York a Washington DC: auto o tren, qué conviene más según tiempo y costo

¿Puedo conducir con mi licencia americana en otro país?

¿Puedo obtener un seguro de auto para Estados Unidos teniendo una licencia de conducir internacional?